00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/1f5dcf2cf08448f842f611bc83efe1f6.mp3
点击复制今宵はHalloween Night! - hololive IDOL PROJECT
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：山本恭平(Arte Refact)
曲：山本恭平(Arte Refact)
１２時 鳴り響いた教会
午夜十二点 教堂钟声回荡
気づけば 通り過ぎてる
回过神来 早已悄然流逝
見つけた 摩訶不思議の正体
发现了 不可思议的真面目
逃げたら おしおきするぞ
要是逃跑 可要惩罚你哦
ほらほら さあお菓子を頂戴
看呀看呀 快把糖果交出来
「お菓子をちょーだい」
「给我糖果啦」
くれなきゃ イタズラするぞ
不给的话 就要恶作剧了
「イタズラするぞー」
「要恶作剧啦」
いつでも ほら準備は万端
无论何时 看吧准备已万全
まだまだ 夜は長いぞ
漫漫长夜 这才刚开始
「Trick or treat
「Trick or treat
お菓子をちょーだい」
给我糖果啦」
君は全然なってない
你根本还没进入状态
それじゃ真っ逆さまじゃん
这样会倒栽葱摔下去
Fall in night
坠入夜晚
ああ
啊啊
「くれない子には
「对不乖的孩子
イタズラしちゃうぞ」
就要恶作剧哦」
君は全然なってない
你根本还没进入状态
それじゃ真っ逆さま
这样会倒栽葱摔下去
Halloween night
万圣节之夜
「悪い子はどこかな？」
「坏孩子在哪里呢？」
君は全然なってない
你根本还没进入状态
それじゃ真っ逆さまじゃん
这样会倒栽葱摔下去
Fall in night
坠入夜晚
また
再次
君は全然なってない それじゃ
你根本还没进入状态 这样
気ままなHalloween night
任性的万圣节之夜
さあdancing night ほらもっと(もっと)
来吧狂欢夜 看啊继续(继续)
悪魔だって 今日はhallow(hallow)
恶魔也在 今日同庆(同庆)
Trick(trick) 時に寄り添うように
戏弄(戏弄) 如影随形般贴近
ほら百鬼夜行に乗ってlet's go(let's go)
乘上百鬼夜行之列一起出发(出发)
踊り明かせほらもっと(もっと)
尽情舞动吧看啊继续(继续)
さぁみんなでみんなで
大家一起来一起来
みんなで踊ろう
大家一起跳舞吧
タタリタリラ
嗒嗒哩嗒啦
ねえdancing nightじゃん
看呐狂欢夜降临
踊ろう(踊ろう)
起舞吧(起舞吧)
お菓子をもっと じゃあchoco(choco)
糖果还不够 那就巧克力(巧克力)
Treat(treat) 好きにやりたいように
款待(款待) 随心所欲地行动
魔法使いだ 空飛ぼう(飛ぼう)
魔法使啊 飞向天空(飞吧)
死霊たちも さあ踊ろう(踊ろう)
死灵们也 来跳舞吧(跳舞吧)
今から始まる
此刻正式拉开帷幕
Funny Halloween night
欢乐万圣节之夜
Crazy night
疯狂之夜
まだまだ ほら可笑しなshow time
还没结束 看这滑稽表演时间
続きは 闇夜の中で
后续剧情 在漆黑深夜中
「うふふっ」
「呵呵呵」
気づけば もう二度と戻れない
回过神来 已无法再次回归
悪夢で 狼が笑う
恶梦里 狼群正在嗤笑
それじゃ全然なってない
这样根本不够尽兴
君は真っ逆さまじゃん fall in night
你会倒栽葱摔下去 坠入夜晚
ああ
啊啊
それじゃ全然なってない
这样根本不够尽兴
君は真っ逆さま
你会倒栽葱摔下去
Halloween night
万圣节之夜
それじゃ全然なってない
这样根本不够尽兴
君は真っ逆さまじゃん fall in night
你会倒栽葱摔下去 坠入夜晚
また
再次
それじゃ全然なってない 君は
这样根本不够尽兴 你啊
優雅なHalloween night
优雅的万圣节之夜
「みんな お菓子の準備は
「大家 糖果准备
出来てるよねぇ？」
都做好了吧？」
「持ってない人には
「没带礼物的人
イタズラしちゃうからね？」
可要恶作剧了哦？」
ああ
啊啊
Trick or treat or trick & treat night？
捣蛋或款待 今夜如何选择？
「お菓子の準備が出来た人から
「准备好糖果的人
手を挙げてね」
请举手示意」
Trick or treat or trick & treat night？
捣蛋或款待 今夜如何选择？
また
再次
Trick or treat or trick & treat night？
捣蛋或款待 今夜如何选择？
「それとも
「还是说
イタズラして欲しいのかな？」
其实想要被恶作剧呢？」
「食べちゃうぞ」
「要吃掉你哦」
さあdancing night ほらもっと(もっと)
来吧狂欢夜 看啊继续(继续)
天使だって 今日はhollow(hollow)
天使也在 今日同庆(同庆)
Trick(trick) 月に飛び乗るように
戏弄(戏弄) 跃向明月般轻盈
カボチャの竜に
乘上南瓜巨龙
乗って出航(出航)
启航出发(启航)
妖精も騎士も ノってlet's dance(let's dance)
妖精与骑士 跟上节奏起舞吧(起舞吧)
さぁみんなもみんなも
大家一起来一起来
みんなも踊ろう
大家一起跳舞吧
タタリタリラ
嗒嗒哩嗒啦
Vampire night じゃあ踊ろう(踊ろう)
吸血鬼之夜 起舞吧(起舞吧)
動物たちも ほらガオー(ガオー)
动物们也在 发出吼叫(吼叫)
Treat(treat) ロボットも踊るわ
款待(款待) 机器人也在起舞
人間たちも ほらcome on(come on)
人类们也 来吧加入(加入)
別の世界からも
从异世界传来的
ヤッホー(ヤッホー)
欢呼声(欢呼)
まだまだ終わらない
狂欢永不会停歇
タタリタリラル
嗒嗒哩嗒噜
そう
没错
夜に囚われた僕らの
被黑夜囚禁的我们
終わらないパーティ
永不终结的派对
ああ また始まる
啊啊 再次拉开帷幕
Funny Halloween night
欢乐万圣节之夜
Crazy night
疯狂之夜
ああ
啊啊