男哭酒 - 坂本冬美 (Fuyumi Sakamoto)
词:吉田旺
曲:徳久広司
暖簾くぐれば 振りむきざまに
卷起门帘 回过头来
すねた振りする あいつがよぎる
佯装怄气 那个人缓缓走近
行末は女房と 決めていた
最终决定 嫁与人妇
男ごころを 置き去りに
可为何你抛下男人的真心
なんで散らした
就这样凋零了呢
あゝ 命花
啊 命运之花
どこか空似の 女が唄う
某处有位相貌相似的女子在唱歌
あいつ十八番の 倖せ演歌
唱着拿手的幸福演歌
おんな心の 裏おもて
女人心的表里不一
読めず終いの このバカを
我终究未能读懂 烈酒啊
酒よ泣かすな
请不要让我这个笨蛋哭泣
あゝ くやみ酒
啊 吊唁之酒
せめて一輪 手向けの酒に
至少在祭奠之酒旁
添えてせつない 侘び助椿
添一朵愈悲的山茶椿花
あいつ居た春 居ない冬
春日伊人在 冬临香已逝
心キリキリ 風酒場
孤心痛如绞 独坐风酒馆
酒だ 酒だよ
杯杯苦酒入愁肠
あゝ 男哭酒
啊 男哭酒