00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/1f8e6e6be756abf3d37d827eab856246.mp3
点击复制
漂白 - ウォルピスカーター (Wolpis Carter)
TME享有本翻译作品的著作权
词：ウォルピスカーター
曲：神谷志龍
怖い怖いって言えたら
如果能直言心中的恐惧
麻酔をくださいって言えたら
如果能坦率地说出请给我麻醉
塞いだ舌 溺れないよう
闭口不言 以防自己会沉溺
隠した目 何も見ないように
闭上双眼 以防自己看到些什么
痛い痛いって言えたら
如果能直言承受的痛楚
眠らせてほしいって言えたら
如果能坦率地说出请让我入眠
握った爪 悟られぬよう
紧握拳头 以防被他人察觉
開けた口 息を止めるように
张开嘴巴 仿佛呼吸要随之停止
綺麗にしたくて
想维持美丽的模样
曝け出したズル 削る 腐っている
将心机示于人前 历经消磨 愈发失望
私の言葉は儘
我所说的话语
見えないように降って
恍若无人得见般兀自飘落
落とせない呪いみたいに積もる
恍若难以摆脱的诅咒般愈发积累
暴いて 暴いて 世迷言を
将牢骚抱怨 倾吐吧 倾吐吧
私の傍から
就在我身边
濯いだ唾液と呼吸器に
漂洗的唾液通过呼吸器官
血が混ざっている
与血液混在了一起
うまく笑えないのは
之所以无法自如欢笑
知らない汚れを嫌って
源于我讨厌未知的污秽
ただ彼方の朝
一心沉溺于彼端的清晨
沁みる群青の吐息で
只想在沾染群青的叹息中
引き攣って笑いたい
让自己强扯出一抹笑容来
銀製の刑具で 沈着を剥がして
用银制的刑具将那份沉着剥离而下
削る
历经消磨
ズル 廻る 腐っている
费劲了心机 却愈发失望
私の歯肉は様
我的牙龈就像是
癒えないように膿んで
根本无法愈合般溃脓
殺せない想いみたいに曇る
恍若难以扼杀的思绪惹人忧郁
磨いて 磨いて 紛い物を
将虚伪之物 抛光吧 抛光吧
私の傍から
就在我身边
濯いだ唾液と呼吸器に
漂洗的唾液通过呼吸器官
血が混ざっている
与血液混在了一起
でも
但是
綺麗でしょう？
确实很美吧？