00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/1fa092ae26a41bc3a580d8e094ab78ca.mp3
点击复制
STILL FLAME - 増田俊樹 (ますだ としき)/ENSEMBLE STARS!!
TME享有本翻译作品的著作权
词：こだまさおり
曲：海野水玉
编曲：Seiji Iwasaki
物憂げに目を伏せた瞼の奥
满怀忧郁垂下的眼眸深处
わずかに跳ねた埋み火が
仍旧微弱地跃动着余烬
動かない暗闇で焦れているのか
是因身处凝固的黑暗而满怀焦急吗
心配しなくていい
无需为此感到担心
Stillness before dawn
那只是黎明到来前的宁静
始まりの果てに幕は下りた
在历经开始后就已落下了帷幕
漂うのは熱と余韻
弥漫着那抹炙热与余韵
長い永遠を刻みながら
在就此铭刻漫长永恒的同时
今はただこの夜の中
只需在当下沐浴于夜色
俺の声に耳を澄ましてくれた
曾经是你认真在倾听我的声音
俺の歌を選んで求めてくれた
曾经是你选择并追寻我的歌声
今も同じ夜で眠るお前を
此刻安眠在同个夜色的你
抱き寄せるように
希望我能紧拥入怀
静かに燃やし続ける flame
让这簇火焰静静地燃烧下去
いつまでも囚われる思い出なら
如果那是会将我永远囚困的记忆
このまま連れていくだけだ
便只需将其就这样怀揣而行
成功も後悔も切り離せない
成功与悔恨统统都无法割舍
付き合っていけばいい
余生只需与其相伴而生
やがて陽は昇り幕が上がる
朝阳终将升起 帷幕再度开启
手招くのは愛と予感
爱与预感向我们招手致意
眩しさの理由はひとつじゃない
令人头晕目眩的理由并非仅此唯一
わかっているさ (揺らめく) flame
其实我早就明白 (摇曳不熄的) 火焰
Flame
俺の夢を並んで信じてくれる
你会并肩我的梦想并坚信不疑
俺の朝に笑って応えてくれる
你会带着笑容来回应我的清晨
今も同じ夜で眠るお前を
此刻安眠在同个夜色的你
呼びかけるように
希望我能出声呼唤
ここから思っているよ
我在这里一心思念着你
鼓動が揺らす 風になる
心跳动荡不息 化作微风
確かな移ろいを焼き付けて
将真切的变化全都烙印于心
明日に目を凝らそう
然后凝神眺望着明天
俺の声に耳を澄ましてくれる
你会认认真真地倾听我的声音
俺の歌を選んで求めてくれる
你会选择并一路追寻我的歌声
明ける夜の手前で眠るお前を
在黎明之前的夜色中安眠的你
心に抱いて
我将铭记于心
静かに燃やし続ける flame
让这簇火焰静静地燃烧下去