00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/1ff970fb5b33508658962a8ae5112b0b.mp3
点击复制Gynophobia(Feat. D-Hack, Rakon) - 제이키 (J;Key)/D-Hack (디핵)/엠씨라컨 (MC Rakon)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：D-Hack/Rakon/제이키
曲：제이키
编曲：제이키
뒤통수가 좀 아파
后脑勺有点疼
무관심이란 찰진 손바닥
冷漠就像那粗糙的手掌
그 가사를 적고 난 뒤
写下那些歌词之后
4년이나 지나갔지
已经过去了四年
그 때는 단지 한 편의 드라마
那时只是一部戏剧
몇 년 사이에 쌓인
几年间积累的
얘기들의 결말은 같지
结局却都相同
걔네와 나의 생각의 거리는 5mile
他们和我的想法相差五英里
내가 닿기도 전에 다른 색 손을 잡던지
在我还没来得及靠近时 就牵起别人的手
내 맘을 납치해 고속도로에 내려놨어
掳走我的心 把我扔在高速公路上
움직이지 못했지 겁이 나고 무서워서
我动弹不得，因为害怕和恐惧
나에게 전화해 목소리는 벌벌 떨며
给我打电话，声音颤抖不已
무슨 일인가 물으면
我问发生了什么事
D-Hack은 댐을 열고
D-Hack打开了水闸
감춰왔거나 가둬두었던 속 얘기를
倾诉了那些隐藏或压抑的内心故事
늘어놓으면 더 어두워지는 저녁
倾诉后夜晚变得更加阴暗
맘을 열면 걔넨 날 분석하려 하던지
若敞开心扉 他们就会试图分析我
생각을 해킹해 지갑을 열게 만들었지
他们黑进我的思想，让我打开钱包
그게 그녀들 최대치의 사랑 또는 관심
那便是她们所能给予的最大爱意或关注
결국 다음 데이트 코스는 나의 가사 위
最终，下一次约会的地点是在我的歌词之上
이젠 누군가를 만나도
如今即便遇见某人
쉽게 못 믿고
也无法轻易相信
더 가까워 질 수가 없을 것 같아
似乎无法再变得更亲近
그녀들의 그림잔 내 창을 다 가리지
她们的画片 完全遮住了我的窗户
더 이상 빛이 들지 않아
再也透不进一丝光亮
더 이상 빛이 들지 않아
再也透不进一丝光亮
뒹굴어 친구 놈과 또
和朋友一起滚来滚去
뒹굴어 다른 놈과
和另一个家伙一起滚来滚去
내게는 고상한 척하고 호박씨를 까던
在我面前装模作样 嗑着南瓜籽
여자 1호 힘겹게 접어 둔 미련 싹
一号女友 我好不容易收起的那丝眷恋
사라지게 했던 홍대 상가 화장실 옆
消失在弘大商街厕所旁
내 시선이 머무는 곳에 소녀가 있어
在我目光停留之处 有个少女
그 옆에는 그 손을
旁边还有一位握着她手的少年
잡은 한 소년도 있어
还有一个牵着她手的少年
결국 이번에도 내겐
最终这次也变成了我
썅년이 되어버리고
我变成了那个**
전화를 걸지 6608-716
别打电话 6608 - 716
미안하지만 오늘은
虽然对不起，但今天
너의 얘기를 못 들어줄 것 같아
我恐怕无法听你倾诉
난 오늘도 지친 그녀의 그늘로
今天我依旧活在疲惫的她的阴影之下
참 재미있는 건 곧 버려질 걸 알지
有趣的是，明明知道很快就会被抛弃
감정의 쓰레기통 정도인 거지
不过是个情感的垃圾桶罢了
나를 향해 무너진
朝我崩塌的
걔네 감정의 파편이
他们情感的碎片
사랑일거라고 느낀
我曾以为那是爱情
나만 병신이 되어버린
结果只有我变成了傻瓜
지금에서야 말하는
直到现在才说出的
나의 확실한 속내
我明确的真心
너네 덕에 이번에도 의심 먼저 해
多亏了你们 这次我又先怀疑了
걔넨 날 호구로 보고
他们把我当傻瓜
담배 사달라면서
还让我给他买烟
지 기분에 따라서
随她的心情
헤어지자 말하고
说着分手吧
그녀를 붙잡고 또
再次紧紧抓住她
구차하게 울고 불고
卑微地哭喊着
결국 내 맘과 기분만
结果到头来只有我的心和情绪
또 다시 시궁창 속으로
再次回到泥潭中
들어갔지 무엇도
我什么都没说
얘기해주지 않고 떠나거나
就离开了
온갖 부정과 아픔은 다 떠 안겨놓고
把所有的负面和伤痛都揽在怀里
오빤 좋은 애 만날 거란
你会遇到一个好女孩的
말로 밀려내기만 했기에
只因被言语一次次推开
이제는 겁만이
如今只剩下恐惧
이젠 누군가를 만나도
如今即便遇见某人
쉽게 못 믿고
也无法轻易相信
더 가까워 질 수가 없을 것 같아
似乎无法再变得更亲近
그녀들의 그림잔 내 창을 다 가리지
她们的画片 完全遮住了我的窗户
더 이상 빛이 들지 않아
再也透不进一丝光亮
더 이상 빛이 들지 않아
再也透不进一丝光亮
이젠 누군가를 만나도
如今即便遇见某人
쉽게 못 믿고
也无法轻易相信
더 가까워 질 수가 없을 것 같아
似乎无法再变得更亲近
그녀들의 그림잔 내 창을 다 가리지
她们的画片 完全遮住了我的窗户
더 이상 빛이 들지 않아
再也透不进一丝光亮
더 이상 빛이 들지 않아
再也透不进一丝光亮
其他人正在听的歌