00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/200aa9fe6da3eccdc69ae7f0b8b2287d.mp3
点击复制
MUSiC - KANA-BOON (カナブーン)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
作詞：谷口鮪
作曲：谷口鮪
商店街、街灯がついたり消えたり
商店街的霓虹灯忽明忽暗
僕らにはこれくらいが丁度良いだろう
对我们而言这种氛围刚刚好吧
どこからか流れてる音楽を聴いて
听着不知从何处传来的音乐
「これ、なんだっけ?」
「这个是什么来着？」
「んー、わかんないや」
「嗯——想不起来啊」
いつか忘れてしまう生き物だから仕方ないが
明知是终将被遗忘的生物却无可奈何
そんなの嫌だ
但我不愿如此
だから、君が忘れない
所以我要为你创作一首
忘れられない歌を作って、歌おうと思った
绝不会被遗忘的歌曲 想要唱给你听
聞きたくないことばかり聞こえる世界だから
在这充满不愿倾听之音的世界里
そんなもんは聞こえないようにしてあげるよ
我会让你听不见那些嘈杂的声音
MUSIC スピーカーから鳴って
音乐 从扬声器中响起
MUSIC イヤホンから流れて
音乐 从耳机里流淌出来
MUSIC 君の耳に届いて、心にインプットして
音乐 传入你的耳中 铭刻在你心间
今日もさんざんなニュースが流れて
今天又传来令人沮丧的新闻
君は今、どんな気分?
你现在 是怎样的心情？
本当に僕が見たくないものは
我最不愿目睹的
君が耳をふさいでうつむいてる姿
是你捂住双耳低垂着头的模样
聞きたくないことばかり聞こえる世界だから
在这充满不愿倾听之音的世界里
そんなもんは聞こえないようにしてあげるよ
我会让你听不见那些嘈杂的声音
MUSIC 君は殻にこもって
音乐 你蜷缩在躯壳之中
MUSIC 中は空っぽになる
音乐 内里逐渐变得空洞
MUSIC がらんどうの様だ
音乐 宛如一片空荡
心にインプットしたい
想要将旋律铭刻心间
MUSIC 君は殻にこもって
音乐 你蜷缩在躯壳之中
MUSIC 中は空っぽになる
音乐 内里逐渐变得空洞
MUSIC がらんどうの様だ
音乐 宛如一片空荡
心にインプットしたい
想要将旋律铭刻心间
MUSIC スピーカーから鳴って
音乐 从扬声器中响起
MUSIC イヤホンから流れて
音乐 从耳机里流淌出来
MUSIC 君の耳に届いて、心にインプットして
音乐 传入你的耳中 铭刻在你心间
MUSIC MUSIC
音乐 音乐
おわり
终