00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/202b2d97b7acf40b51caefced0949bd5.mp3
点击复制
KALYANI (Remix) - ARJN/KDS/FIFTY4/Shreya Ghoshal
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Vishnu V/Suhas Moideen/Pulkit Singh
Composed by：Keshav Tyohar/Vishnu V/Suhas Moideen
Produced by：RONN
Hmm
हाँ ओ
കാറ്റിൻ തൂവൽ പോലെ മെല്ലെ തഴുകാനേ
如风之羽翼，轻柔拂过面庞
മോഹം പൂത്തെൻ നെഞ്ചിന്നുള്ളിൽ മഴ പോലെ
渴望在心房绽放，如连绵雨季
നടക്കടാ അങ്ങോട്ട്
走啊，往那边去
അവളുടെ കരിമഷി മിഴി ഉണ്ടല്ലൊ
她那抹深邃的黛色眼妆
മിഴികളിൽ നിറയുന്ന മൊഴിയുണ്ടല്ലൊ
眸中流转着万语千言
हाँ
是啊
മറുപടി പറയുവാൻ മടിയുണ്ടല്ലൊ
想开口回应，却又含羞带怯
Mm ആ
നിന്റെ നുണക്കുഴി കണ്ടപ്പൊ
当那一抹酒窝映入眼帘
അടിവയറ്റില് മഞ്ഞുള്ള രാത്രി
那个让小腹泛起阵阵清凉悸动的夜晚
നിന്റെ ചിരിയത് കണ്ടപ്പൊ
当那一抹笑靥绽放
അയ്യയ്യോ നെഞ്ചിലൊരാധി
哎呀，胸口泛起甜蜜的焦虑
കരിമിഴിയുള്ള കളവാണി
那双黑眸摄魂夺魄的俏佳人
കാർ-കൂന്തല് കണ്ടപ്പൊ കണ്ണൊന്ന് ഉടക്കി
目光被你那如云的长发紧紧锁住
ചിരിക്കല്ലെ പെണ്ണേ കല്യാണി
别再笑了，我的卡莉雅妮
നിന്റെ മാറത്തെ പുള്ളിയിൽ എന്നെ നീ കുടുക്കി
你胸前那抹朱砂般的印记，将我灵魂俘获
നിന്റെ കണ്ണിലെ നിറം കണ്ട് കയ്യിലെ വള കണ്ട്
流转的眼波，腕间的金镯
കാലിലെ കൊലുസിട്ട് എന്നെ നീ കുടുക്കി
清脆的足铃声声，将我步步紧锁
അരയിലെ അരഞ്ഞാണം അരക്കെട്ടിൽ കിടക്കുമ്പോൾ
金色的腰链在曼妙曲线间轻轻摇曳
എനിക്കെന്റെ മോഹങ്ങൾ അണപൊട്ടി ഒഴുകുമ്പോൾ
内心的渴望如决堤之水，奔涌而出
നോക്കല്ലെ നീ ഒരുത്തീ
别那样看着我
നോട്ടത്തിൻ മുനകൊണ്ട് ചങ്കത് പെടയ്ക്കണ്
你那如箭般的目光，让我的心房剧烈颤动
നോക്കല്ലെ നീ ഒരുത്തീ ആ
别那样看着我，啊
ഇടിമിന്നലാടി നിനക്കെന്തേ പേടി?
电光石火间，你眼中的惊惶又是为何？
കതകടച്ചോടി അടുത്ത് നീ വാടി
掩上门扉，快些向我靠近
കവിതകൾ പാടി അരക്കെട്ട് തേടി
在诗韵流转中，寻觅那抹动人的曲线
നിൻ മുടിയിലെ സുഗന്ധത്തിൻ രാമച്ചം തേടി
沉溺于你发丝间散发的清幽草木香
ഞരമ്പുകളിലെ ചുടു ചോരയൊഴുകുന്നു
滚烫的鲜血在脉络中奔涌
പരാമനാന്തര സുഖമത് തേടുന്നു
灵魂在追求一种超越凡尘的极乐
മോഹങ്ങൾ കവിതകളാകുന്നു
满腔渴慕，终凝练成动人的诗行
ഉള്ളൊന്ന് അറിയാൻ ഇടനെഞ്ചു പിടക്കുന്നു
为了窥见你的真心，我的心房正疯狂跳动
കണ്ണാടി മിന്നുന്ന വെള്ളാരം കണ്ണുള്ള
那双如明镜般清澈、闪烁异彩的眸子
ചേലൊത്ത മെയ്യുള്ള പെണ്ണേ അലങ്കാരി
身着华服、姿态万千的耀眼佳人
മുട്ടോളം മുടിയുള്ള കാണാൻ അഴകുള്ള
那一头及膝的青丝，是绝美的风景
നീല മിഴിയുള്ള പെണ്ണേ നീ ശൃംഗാരി
拥有湛蓝双眸的你，是天生的尤物
കരിമിഴിയുള്ള കളവാണി
那双黑眸摄魂夺魄的俏佳人
हाँ
是啊
കാർ-കൂന്തല് കണ്ടപ്പൊ
当那如云的秀发映入眼帘……
क्या फ़ितूर दूर रहा क्यूँ जाए ना
这股迷乱的执念，为何在心头久久不散？
ये क़सूर नूर का तेरे है सारा
这一切的沉沦，皆因你身上那抹夺目的光华
क्या हँसी है उसी की वजह से तो फँसी मैं
正是那一抹倾城笑靥，让我心甘情愿地深陷其中
हूँ उलझी मिल जाए बस तेरी ही तेरी ही तेरी बाँहें
在迷乱中挣扎，只想寻得你那温暖的臂弯
जो मैं करवट लूँ भी मिलो हर-दम तुम ही
纵使辗转难眠，脑海中浮现的始终只有你的身影
हो इतनी नज़दीकी बेचैनी ये बेरहमी है
如此近在咫尺，却又求而不得，真是一种甜蜜的折磨
ये रंगत काजल की है तेरी ख़ातिर ही
这抹精心描绘的黛色，只为博得你的一瞥
तो दाख़िल दिल में हो मैं गई तेरी कल्याणी
请步入我的心房，从此我便是你唯一的佳人
Mm
हाँ तेरी कल्याणी
是的，我已彻底属于你
നിന്റെ നുണക്കുഴി കണ്ടപ്പൊ
那一抹酒窝，再次勾起心底的涟漪
നിന്റെ നുണക്കുഴി കണ്ടപ്പൊ
那一抹酒窝，再次勾起心底的涟漪
मेरी कल्याणी
我那如珍宝般的佳人
നിന്റെ നുണക്കുഴി കണ്ടപ്പൊ
那一抹酒窝，再次勾起心底的涟漪
അടിവയറ്റില് മഞ്ഞുള്ള രാത്രി
那个让小腹泛起阵阵清凉悸动的夜晚
നിന്റെ ചിരി അങ്ങ് കണ്ടപ്പോ
当你的笑容再次绽放
ആ
കടക്കണ്ണ് കൊണ്ട് മുറിഞ്ഞാൽ
若被你那眼角的余光轻轻划破心房
നിന്റെ കരളിലെ പ്രിയംകൊണ്ട് നിറഞ്ഞാലറിയാം
唯有被你深沉的爱意填满，方知情深
കരിങ്കള്ളി നിന്നെ അറിയാൻ
想要看透你这狡黠外表下的真心
നിന്റെ കനവിലെ മോഹങ്ങൾ അറിയാം പറയാം
你梦中的那些渴望，我愿一一倾听并诉说
ഇട്ടാ പൊട്ടും മത്താപ്പല്ലെ?
你是否像那绚烂的烟火，只需一点火星便会绽放？
ചിരിയതിൽ വട്ടപ്പൊട്ടാ കെട്ടാ-കെട്ടി
你灿烂的笑容，配上额间那抹圆润的红点
മുടിയില് തട്ടാ മുട്ടാ കള്ളി പെണ്ണേ ഉരുകുത്
发丝间的轻触，让我的心彻底融化
വിരുമാണ്ടി നീ മസറാട്ടി
你有着英雄的气概，亦如豪车般耀眼夺目
നിന്റെ കടക്കണ്ണിൻ മുനയോ?
是你那如刀锋般锐利的眼波吗？
കറുമ്പീ നിന്റെ മിഴിയോ?
还是你那双深邃如夜的眸子？
നിന്റെ കരളിലെ പ്രിയമോ?
抑或是你深藏在心底的那份柔情？
നീ എനിക്കേകിയ സുന്ദര രാത്രിയോ?
还是你赠予我的那个如梦似幻的良宵？
സുന്ദരി പെണ്ണേ നിന്നെ
美丽的姑娘，你
കണ്ടപ്പൊ തൊട്ടെ എന്റെ
从见到你的那一刻起
ചങ്കിലു തീയേ
胸膛中燃起了一团无法熄灭的烈火
നിന്റെ ചുണ്ടില് തേനോ മധുര മനോഹരി?
你那娇艳的唇间，是否藏着醉人的花蜜？
പാടത്തെ ചേലുള്ള പാലപ്പൂ പോലുള്ള
如同田野间盛放的乳白花朵，清新脱俗
പുഞ്ചിരി കണ്ടെന്റെ ഉള്ളൊന്ന് കാളി
那一抹纯真的微笑，让我的灵魂为之震颤
ചെഞ്ചോര ചുണ്ടത്ത് ചേലുള്ള ചായത്തെ
你那如鲜血般殷红的唇色
കൊണ്ടെന്നറിഞ്ഞപ്പോൾ നെഞ്ചകം പാളി
当我意识到那份诱惑，心房早已彻底沦陷
കരിമിഴിയുള്ള കളവാണി
那双黑眸摄魂夺魄的俏佳人
കാർ-കൂന്തല് കണ്ടപ്പൊ
当那如墨的秀发再次拂过……
क्या फ़ितूर दूर रहा क्यूँ जाए ना
这股执迷不悟的疯狂，为何始终不肯离去？
ये क़सूर नूर का तेरे है सारा
全是因为你那令人眩晕的光芒
ഓ
കരിമിഴിയുള്ള കളവാണി
黑眸佳人，你是我永恒的旋律
കാർ-കൂന്തല് കണ്ടപ്പൊ കണ്ണൊന്ന് ഉടക്കി
目光再次被那如云的秀发紧紧缠绕
ചിരിക്കല്ലെ പെണ്ണേ കല്യാണീ ഓ
求你莫再笑了，我的佳人
Hmm मिलो हर-दम तुम ही
愿每一个转身，都能与你相遇
हाँ बेचैनी ये बेरहमी है
这份焦灼的渴望，真是毫不留情
Mmm है तेरी ख़ातिर ही
这一切的等待与盛装，皆是为你
तो दाख़िल दिल में हो मैं गई നിൻ കല്യാണീ
请入我心房，从此我便是你唯一的佳人