00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/202dc7d4acd5e85da3e3bdf0f0f57c7a.mp3
点击复制
人工衛星 (Live at Namba Hatch, 2020) - BURNOUT SYNDROMES (バーンアウトシンドローム)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：熊谷和海
曲：熊谷和海
编曲：BURNOUT SYNDROMES/いしわたり淳治
In the dark everyday I'm a satellite around the earth
在黑暗中日复一日 我化作环绕地球的卫星
With black-hole U F O Mr moonlight alien
伴随黑洞 UFO 月光先生外星人
30000km向こうの輝く世界を観てる
遥望三万公里外那闪耀的世界
僕は独りぼっちの人工衛星
我是一颗孤独的人造卫星
「愛とか友情とか解析不能」と
说着"爱与友情解析无能"
吐き棄てて
将其唾弃
アルカディア求め 旅立ったけれど
追寻理想乡踏上旅途 却终究
人工衛星 天気晴朗なれど波 高し
人造卫星 天气晴朗但波涛汹涌
人工衛星 system all green 感度良好
人造卫星 系统全绿 信号良好
人工衛星
人造卫星
振り返って気付いてしまった
蓦然回首才惊觉
「地球は青かった」と
"地球是如此湛蓝"
僕はもう二度と戻れない
而我已永远无法回头
だから歌おう
所以放声歌唱吧
君が立っている星の青さを
将你立足的星球之青蓝
伝えよう
传递给你
絶望 点火して
点燃绝望之火
発射寸前の君のラジオに向かって
向着即将发射的你的收音机
応答は不要
无需任何回应
他人との間に生じる万有引力を
抛弃人与人之间的万有引力
切り棄て僕らは自由へ飛び立つ
我们向自由展翅翱翔
30000km向こうの輝く世界を観てる
遥望三万公里外那闪耀的世界
不自由なカメラ アイで
用不自由的摄像头之眼
輝く君を観てる
凝望璀璨的你
人工衛星
人造卫星
無重力へ逃避して初めて知る
逃往无重力的虚空才第一次明白
人工衛星 両脚に力込め 立つ尊さを
人造卫星 双脚扎根大地站立之珍贵
人工衛星 その軌跡は喩え一歩でも
人造卫星 即便轨迹仅是微小一步
偉大なるdistanceだ
也是伟大的距离
僕はもう二度と戻れない
而我已永远无法回头
それでも行こう
即便如此仍要前行
孤独エンジンを止めて
关停孤独引擎
君に墜ちて行こう
向着你陨落而去
大気圏で燃え尽きる
在大气层中燃尽自身
僕の光を見せるよ
让你目睹我的光芒
追悼は無用
无需任何追悼
僕はもう二度と戻れない
而我已永远无法回头
だから歌おう
所以放声歌唱吧
どこか恋にも
将这份恍若恋慕的
似たこの感情を伝えよう
情感传递给你
絶望 点火して
点燃绝望之火
発射寸前の君のラジオに向かって
向着即将发射的你的收音机
応答は不要
无需任何回应
僕はもう二度と戻れない
而我已永远无法回头
だから歌おう
所以放声歌唱吧
君が立っている星の青さを
将你立足的星球之青蓝
伝えよう
传递给你
絶望 点火して
点燃绝望之火
発射寸前の君のラジオに向かって
向着即将发射的你的收音机
応答は不要
无需任何回应
In the dark everyday I'm a satellite around the earth
在黑暗中日复一日 我化作环绕地球的卫星
With black-hole U F O Mr moonlight alien
伴随黑洞 UFO 月光先生外星人
But in your eyes and your ears
但在你的眼中和耳畔
I wanna be a meteor star
我愿成为一颗流星
It's time to say goodbye
此刻该说再见了
I love you
我爱你
I love you
我爱你