Alarm (13SOUL Version) - GANG PARADE
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:SIGUSAWAAO
曲:Kazuki Sato
あーまだ終わらないで
啊——还没有结束呢
(りんりんほらりんりんってまだ)
(铃铃 你听铃铃声还在响)
ねぇーもっと君のそばで
呐——想更靠近你身边
(りんりんほらりんりんってまだ)
(铃铃 你听铃铃声还在响)
まだ足りないの
还远远不够啊
(りんりんほらりんりんってまだ)
(铃铃 你听铃铃声还在响)
まだ離さないよ
我还不想放开手
(りんりんほらりんりんってまだ)
(铃铃 你听铃铃声还在响)
ジリジリ鳴り響く
刺耳的闹铃声
目覚ましが叫んでる
在耳边不断尖叫
君に合うための
必须开始准备
準備を始めなくちゃ
为了能与你见面
(おっおーまってんの)
(哎呀 先等等啦)
階段を駆け下りる
冲下楼梯时
(おっおーまってんの)
(哎呀 先等等啦)
小指を角にぶつけた
小指撞到了墙角
いつもおなじまいにち
一成不变的每一天
もう飽き飽きなの
已经厌倦到极点了
ドクンドクンと波打つように
心脏如波涛般扑通扑通
胸の中すり抜けてく
穿透胸膛开始躁动
チラッチラッて
若隐若现的
気になる本性正解はどれ?
真实本性到底是哪一种?
ブクンブクンと煮え立つように
心绪如沸水般咕嘟咕嘟
胸の中湧き出てくる
从胸口翻涌而出
はじめて知った淡い気持ち
初次体会的朦胧情愫
まだ気づけない
仍未察觉其真容
ジリジリ鳴り響く
刺耳的闹铃声
目覚ましが叫んでる
在耳边不断尖叫
君に合うための
必须开始准备
準備を始めなくちゃ
为了能与你见面
(おっおーまってんの)
(哎呀 先等等啦)
牛乳を飲み込んで
匆忙喝下牛奶
(おっおーまってんの)
(哎呀 先等等啦)
待ち合わせに遅れそう
约会又快迟到了
いつもおなじまいにち
一成不变的每一天
もう飽き飽きなの
已经厌倦到极点了
ドクンドクンと波打つように
心脏如波涛般扑通扑通
胸の中すり抜けてく
穿透胸膛开始躁动
チラッチラッて
若隐若现的
気になる本性正解はどれ?
真实本性到底是哪一种?
ブクンブクンと煮え立つように
心绪如沸水般咕嘟咕嘟
胸の中湧き出てくる
从胸口翻涌而出
はじめて知った淡い気持ち
初次体会的朦胧情愫
まだ気づけない
仍未察觉其真容
今何時? まだ大丈夫?
现在几点?还来得及吧?
あぁこれからの自分
啊啊 未来的自己啊
清く強く正しい日々で
请保持纯洁坚强正直地生活
いつもおなじまいにち
一成不变的每一天
このままでいいの?
这样下去真的好吗?
ドクンドクンと波打つように
心脏如波涛般扑通扑通
胸の中すり抜けてく
穿透胸膛开始躁动
チラッチラッて
若隐若现的
気になる本性正解はどれ?
真实本性到底是哪一种?
ブクンブクンと煮え立つように
心绪如沸水般咕嘟咕嘟
胸の中湧き出てくる
从胸口翻涌而出
はじめて知った淡い気持ち
初次体会的朦胧情愫
まだ気づけない
仍未察觉其真容
あーまだ終わらないで
啊——还没有结束呢
(りんりんほらりんりんってまだ)
(铃铃 你听铃铃声还在响)
ねぇーもっと君のそばで
呐——想更靠近你身边
(りんりんほらりんりんってまだ)
(铃铃 你听铃铃声还在响)