Kill Me - Mckdaddy (맥대디)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:맥대디
曲:Theta
I'm on a mission
我肩负使命
내 목적은 멀어서 천천히 못 가
我的目标遥远 无法慢慢前行
내 폼은 못 뒤져
我的姿态无法轻易倒下
혼자 방안에서 향수를 뿌려
独自在房间里喷洒香水
그렇게 해서라도 난 버텨
即使这样,我也要坚持下去
내 자기애 비결
我自爱的秘诀
난 배신을 못해
我无法背叛
내 사람들 지켜
我要保护我的人们
차갑게 바닥에 입 맞춰 큰 이별
冰冷地亲吻地面 这是重大的离别
흉내 못 내지 난 나거든 벌리고
我无法模仿别人 因为我是我自己 张开双臂
침 튀겨 그게 내 지도
唾沫四溅,那就是我的地图
Huh 올바르게 살기는 힘들 것 같아
Huh 正直地生活似乎很难
우린 같은 편이 아냐
我们不是同一边的人
너 역시 잘 알잖아
你也心知肚明
지금이 아님 널 위한 기회는 없다
现在不行动,为你准备的机会将不复存在
Kill me 날 밟던지 깔려 내 바닥에
Kill me 要么踩踏我 要么被我踩在脚下
Kill me kill me
杀了我 杀了我
Are you gonna kill me kill me
你打算杀了我 杀了我
Are you gonna kill me kill me
你打算杀了我 杀了我
Are you gonna kill me kill me
你打算杀了我 杀了我
질투 봤고 신물 났어
我见过嫉妒,感到厌恶
역겨운 흙탕물 묻은 몸을
拖着沾满令人作呕泥污的身躯
이끌고 지옥 두 발 앞에 집
走向地狱 在双脚前的家
문 열고 먼지 털어
打开门 掸去灰尘
사계절 내내 창밖에 모기
一年四季窗外蚊子嗡嗡
상처가 많아 짐 챙겨
伤痕累累,收拾行囊
바닥과 마지막 키스
与地面的最后一吻
흘러가지 않아 흐름을 깨
不愿随波逐流,打破平静
난 갚아 받은 거 배로
我用双倍偿还
변명은 치우고 계획을 채우지
抛开借口,充实计划
난 굶겨서라도 행동
哪怕饿着肚子 也要付诸行动
우린 같이 왔지만 혼자 건배
我们曾一起走来,但独自举杯
마시고 난 고통을 재워
饮下痛苦,将其安抚入眠
배 움켜쥐고 다시 행동을해
握紧拳头再次行动
죽이거나 죽거나
要么杀死,要么被杀
증명은 꺼져 실력은 들통
证明已熄灭,实力暴露无遗
나버렸거든 걷어 거품도
我已抛弃,连泡沫也清除
시작은 더뎌 뒤집어 유도
开始虽慢,但能逆转局势
봐 mck 빠른 내 걸음
看 我这如MCK般快速的脚步
목표는 확실 실수는 없고
目标明确,无丝毫失误
준비는 완료 네 눈을 보고
准备已经完成,看着你的眼睛
한 번에 끝내줄 게
我会一举终结一切
마지막으로 니가 숨을 기회
最后一次给你喘息的机会
아직까지 몰라 잡힐 때를
至今仍不知何时会被抓住
들어온 내 공간 불안인데
你闯入我的空间,让我感到不安
타들어 가는 중 재로 다 채워
正在燃烧殆尽 用灰烬填满一切
피로 다 물들어버린 내 청사진
我的蓝图已被鲜血染红
보여줘야지 끝까지
必须展示出来 直到最后
뒷걸음 칠 곳도 없는 내가
我连后退一步的余地都没有
죽음이 두려울까 뻔한 대답
怕死吗 答案显而易见
멀리서 조준경을 통해 너를 봐
透过瞄准镜远远望着你
Kill me kill me
杀了我 杀了我
Are you gonna kill me kill me
你打算杀了我 杀了我
Are you gonna kill me kill me
你打算杀了我 杀了我
Are you gonna kill me kill me
你打算杀了我 杀了我