00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/206680c98140200b2a664b3f42cdb982.mp3
点击复制吾輩はクソ猫である - 秋山黄色 (あきやま きいろ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：秋山黄色
曲：秋山黄色
穏やかな昼下がりに
在宁静的午后时分
触れんとこうと思うほどには
明明想要伸手触碰
どろっとしてるな 気持ちが
却感觉浑身黏糊糊的 这心情
俺はいい奴だ
我可是个好家伙
せめてもの言葉くらい
至少想把话语
丸くしようと思うほどには
修饰得圆滑些的程度
尖ってしまった 行動が
却让行动变得更加尖锐
兄さんかっけーな
老哥真帅啊
一つでも愛を叫べれば
哪怕能喊出一句爱意
良くなりそうなもんなのに
或许就能好转些吧
具合悪そうにしてしまった
却把自己搞得一团糟
猫背すぎないか 俺
驼背得不像话吗 我
猫舌すぎないか 俺
舌头太敏感了吗 我
体硬くてしょうがないが
身体僵硬得无可奈何
だからしょうがないねって
所以才会被说"真是没办法啊"
言わせないように
但绝不会让你们说出口
もう 言わせないぜ
绝对 不会让你们说
猫みたいに生きるなら
若要像猫一样活着
可愛さの方もほしいもんだ
果然还是想要点可爱之处
図々しさで笑顔にして
用厚脸皮堆出笑容
やりたいもんだ
这就是我想做的
図々しいかな
是否太过厚颜无耻
マイネームイズ
我的名字是
イディオットキャットである
白痴猫
社会が俺を理解しなかったから
既然社会不理解我
俺も社会を理解しない
那我也不理解社会
そう考えれば考えるほど はい
越是这么思考就越明白
社会ってのは君なんだな
所谓社会就是你啊
猫の目を気にして生きる
在意猫眼般善变而活
アホじゃないやろ
难道我是傻瓜吗
でも君の目は気になるよ
但你的眼睛实在令人在意
素敵に映っていればいいな
若能映出美好的我就好了
君の素敵な目に 人ってアホだね
在你美丽的眼眸中 人类真是愚蠢
人生は長い暇つぶしらしいけれど
据说人生是漫长的消遣
暇じゃないから
但我不空闲
すぐ終わるだろうな
很快就会结束吧
後悔はどうせすんだから
反正迟早会后悔
全開でいけ
那就全速前进吧
猫みたいに生きるなら
若要像猫一样活着
落ちている時も前を向く
即使落魄时也要面向前方
前向きさで
用积极的态度
笑顔にしてやりたいもんだ
让人绽放笑容就是我想做的
鬱陶しいかな
是否太过烦人
マイネームイズ
我的名字是
イディオットキャットである
白痴猫
未だにちょっと苛立つことに
至今仍会为琐事焦躁
心をすっと蝕まれるけど
内心被悄然啃噬
嫌われる勇気で自由をゲット
用被讨厌的勇气换取自由
もれなく孤独もセット
顺便附赠孤独套餐
命はいくつでも足りないが
生命再多也不够用
人生は一度で足りればな
人生若能一次足矣
南無阿弥陀仏 ありがたいね
南无阿弥陀佛 真是感激不尽
猫みたいに生きるから
因为要像猫一样活着
そこのあんたちょっと笑っていけ
那边的各位也笑一笑吧
雨ニモ負ケテ風にも負けて
不输给雨 不输给风
雪ならちょっとは
若是下雪的话
しゃいだらいーじゃん
稍微撒个娇也不错嘛
いい暇つぶし
不错的消遣方式
マイネームイズ
我的名字是
イディオットキャット
白痴猫
But ウィーアーザ
但我们都是
イディオットキャットである
白痴猫