เสียใจไม่ช่วยอะไร (No More Tears) (เพลงประกอบซีรีส์ Friendshit Forever เพื่อนสนิท พิษสหาย) - Emi Thasorn

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Jeaniich

Composed by：Jeaniich

Arranged by：Teemtp/TaBeazy

Produced by：TaBeazy

ถึงเวลายอมรับ

是时候接受现实

และออกมาจากเรื่องเดิม

从过去的伤痛中走出来

ที่ใครทําให้ต้องช้ําใจ

那些曾让我心碎的人和事

แม้วันนี้จะไม่เหลือใคร

即使今天已无人相伴

เหลือแค่ฉันก็ไม่เป็นไร

只剩我一人也无妨

มันพอแล้ว

已经足够了

ยังจําภาพ วันที่เคยหลงเชื่อใจ

仍记得那些曾经信任的日子

สุดท้ายน้ําตาต้องไหลซ้ำซ้ำ

最终泪水却反复流淌

เคยทุ่มเทให้หมดทุกทุกอย่าง

曾经倾尽所有

วันนี้จะไม่เป็นแบบเดิม

今天再也不会重蹈覆辙

เพราะ

因为

เสียใจก็ไม่ช่วยอะไร

伤心无济于事

ทิ้งมันไปสะเลยยังดีกว่า

放手才是最好的选择

จะไม่ยอมให้ใครมาทําร้าย

绝不让任何人再伤害我

มันควรต้องพอแล้ว

这一切该有个了结

เสียใจไปเท่าไหร่ ก็เท่านั้น

无论多么伤心 也无济于事

เพราะวันนี้ฉัน Oh

因为今天我 哦

อยากเก็บใจตัวเองเอาไว้

想要珍藏自己的心

และไม่เสียมันให้ใครอีกแล้ว

不再将它轻易交付他人

ทิ้งเรื่องราวร้ายๆไห้ไกล ไม่คิดจะมองกลับไป

将那些糟糕的往事抛诸脑后 不再回首

จบที่วันนั้น จบมันที่ฉัน

在那一天结束 由我来画上句点

ยังจําภาพ วันที่เคยหลงเชื่อใจ

依然记得 那些曾经信任的日子

สุดท้ายน้ําตาต้องไหลซ้ำ

最终却只能一次次泪流满面

เคยทุ่มเทให้หมดทุกทุกอย่าง

曾经倾尽所有 付出一切

วันนี้จะไม่เป็นแบบเดิม

今天再也不会重蹈覆辙

เพราะ

因为

เสียใจก็ไม่ช่วยอะไร

伤心无济于事

ทิ้งมันไปสะเลยยังดีกว่า

放手才是最好的选择

จะไม่ยอมให้ใครมาทําร้าย

我不会再让任何人伤害我

มันควรต้องพอแล้ว

这一切应该到此为止

เสียใจไปเท่าไหร่ ก็เท่านั้น

无论多么伤心 也无济于事

เพราะวันนี้ฉัน Oh

因为今天我 哦

อยากเก็บใจตัวเองเอาไว้

想要珍藏自己的心

แม้จะยังมีคิดถึงเรื่องวันนั้น

尽管还会想起往日的往事

แต่ฉันเชื่อว่าฉันมีค่ามากกว่า

但我相信自己更加珍贵

จะไปเสียน้ําตา ให้ใคร

不再为任何人流泪

ก็เพราะ

因为

เสียใจไปเท่าไรก็เท่านั้น

再多的伤心也只是徒劳

เพราะวันนี้ฉัน Oh

因为今天我 哦

อยากเก็บใจตัวเองเอาไว้

想要珍藏自己的心

และไม่เสียมันให้ใครอีกแล้ว

不再为任何人付出