00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2093b35c5a7e3dc4536d3f5474bbdb13.mp3
点击复制
マイガール - Da-iCE
词：花村想太
曲：花村想太/板垣祐介
汗だくの朝 シャワーを
汗水涔涔的清晨
浴びるだけじゃ物足りなくて
淋浴也不足以平息躁动的心
君からのphone call
等着你的电话的我
待ってる僕はあどけないだろうな
还真是有够纯情的
何度も何度も何度も
反复确认了好几次
確認しては落ち着かない
怎么都平静不下来
君がまた”おそよう”をしてるせいさ
一定都是因为你又一次起晚了
だけど待ってる時間も
然而等待你的时间
僕にとっては愛のスパイス
对我而言也是爱的调味剂
君しか満たせない
只有你能够满足我
Oh マイガール
Oh my girl
振り向き様にあぁ見惚れちゃう
你回头的样子 又让我不禁看得入迷
ぶっきらぼうなその表情
想要改变
変えてみたくて
你那有些僵硬的表情
ほら世界で一番素敵な笑顔が
你看 只要能看见
見れたなら all right
全世界最灿烂的笑容便一切安好
戸惑ってないで
不要困惑迟疑
ほらこっちにおいで
到我身边来吧
君を全肯定するから
我会肯定你的全部
強がるよりも 戯けるよりも
别再逞强 别再胡闹
僕のそばで生きてよ
在我的身旁和我一起生活下去吧
寝付けない夜
辗转难眠的夜晚
君へのトーク開いては閉じてみる
打开和你的聊天界面 然后又关上
“おやすみ”の文字を
发给你的那一句“晚安”
送ったことを後悔してる
现在我正为此后悔不已
何度も何度も何度も
在脑海里妄想了好几遍
ドラマティックな展開を
和你之间的戏剧性进展
妄想しては浮かれてバカみたい
暗自窃喜的自己好像傻瓜一样
だけど脆くも期待は
然而这不堪一击的期待
急な残業で哀のスパイス
因为临时的加班而成为了哀伤的调味剂
上手いこと言うな
不能总是满口漂亮空话
Oh マイガール
“またね”なんてもういらない
我们之间不需要说“再见”
その代わり
取而代之
“いってきます”と”ただいま”
我想要和你说的是
言ってみたいな ほらね
“我出门了”以及“欢迎回来”
時が2人を近づけては変える
时间拉近了我们的距离 改变了我们
言葉の魔法
这便是言语的魔法
愛しさ溢れるように
满怀着爱意
『わるぐち』を言うけど
尽管我总是嘴上不饶人
“いつでも愛して”と言われた
然而你却对我说“无论何时都要爱我”
あの『一生のお願い』
你那“一生的请求”
忘れたりしないから
我永远都不会忘记
Oh マイガール
Oh my girl
振り向き様にあぁ見惚れちゃう
你回头的样子 又让我不禁看得入迷
ぶっきらぼうなその表情
想要改变
変えてみたくて
你那有些僵硬的表情
ほら世界で一番素敵な笑顔が
你看 只要能看见
見れたなら all right
全世界最灿烂的笑容便足够了
Oh マイガール
Oh my girl
“またね”なんてもういらない
我们之间不需要说“再见”
その代わり
取而代之
“いってきます”と”ただいま”
我想要和你说的是
言ってみたいな ほらね
“我出门了”以及“欢迎回来”
時が2人を近づけては変える
时间拉近了我们的距离 改变了我们
言葉の魔法
这便是言语的魔法
戸惑ってないで
不要困惑迟疑
ほらこっちにおいで
到我身边来吧
君を全肯定するから
我会肯定你的全部
強がるよりも 戯けるよりも
别再逞强 别再胡闹
僕のそばで生きてよ
在我的身旁和我一起生活下去吧
誰が何言おうが世界一君が
不管别人说什么 你都是世界第一