알듯 말듯 - H메이트/MJ (써니사이드)/Only U
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:MJ/온리유
曲:MJ/온리유
编曲:노르웨이/숲/김은혜
난 요즘 기분이 참 그래
我最近心情真的是这样
이유를 알 수 없는 설렘
无法解释的悸动
네 흔한 표정도
你那平常的表情
무심한 말투도
无心的话语
예전과는 다르게 더 특별해
和以前相比都变得格外特别
And it goes like this
感觉就像这样
Uh
嗯
공기가 따뜻해
空气都变得温暖了
Flame in the air
空中的火焰
집 밖에 날씬 여전히 추운데
屋外依然寒冷
왠지 모르게 요즘의 난
不知为何,最近的我
후끈후끈 돼 들뜬 들뜬 내 맘
心里热乎乎的,兴奋不已
이유를 알수 없는 기분
这种感觉说不出原因
도대체 뭣 땜에 베베
到底是因为什么呢,贝贝
네작은 행동 하나에도
就连你一个小小的举动
난 흔들려
我都会动摇
내 모든 시선
我所有的视线
널 향하고 만 있어
都只朝向你
깊은 곳에 숨겨놔야만
只能将它深藏心底
했던 내 맘
我的那份心意
They don't love
他们不爱
But I got love love
더 조금씩
再多一点点
더 조금씩
再多一点点
또 조금씩
又一点点
가까워질 때마다
每当靠近一些的时候
난 떠올라
我就会想起
또 한걸음
又近一步
이런 내 마음
我这般心意
숨결이 느껴져
感受到你的呼吸
As you are special
因为你很特别
Love love love love
따라라 따따따
哒啦啦 哒哒哒
Give me some time bebe
宝贝,给我点时间
따라라 따따따
哒啦啦 哒哒哒
음 무슨 말이냐면
嗯 我想说的是
따라라 따따따
哒啦啦 哒哒哒
에휴
哎
Just forget about it
就忘了它吧
내 마음 들킨 것만
我的心似乎被看穿了
같아서 어째
所以该怎么办
혹시 너도 들리니
你是否也听到了呢
심장의 어택
心脏的攻击
이러지도 저러지도
我既不能这样也不能那样
나는 못해
我做不到
내 고백
我的告白
네가 먼저 알아채줘
希望你能先察觉到
어서 빨리 베베
快点 宝贝
더 조금씩
再多一点点
더 조금씩
再多一点点
또 조금씩
又一点点
보고 싶을 때마다 널 떠올려
每当想念你时 就会想起你
또 한걸음
又近一步
이런 네 마음
像这样的你的心
사랑이 느껴져
感受到了爱
As you are special
因为你很特别
Day day day day
日复一日
I wanted to ask you a question
我有一个问题想问你
Is this love
这是爱吗
우리 만날 때 그때마다
每当我们见面的时候
네가 자꾸자꾸 떠올라
你总是不断地浮现在我脑海中
이런 기분 몰라 넌 아직도
你还不懂这种感觉
손이 닿을 듯 말듯하지만
仿佛触手可及却又遥不可及
네 맘 알듯 말듯 하잖아
你的心思若即若离的吧
Baby love love me
宝贝 爱我 爱我
Love me
爱我
다가와
靠近我
더 조금씩
再多一点点
Babe 2 step 2 step with me
宝贝 两步两步跟我来
더 조금씩
再多一点点
Babe look at look look at me
宝贝 看看 看看我
또 조금씩
又一点点
가까워질때마다 난 떨려와
每次靠近你 我都会颤抖
That's right
没错
That's right
没错
또 한걸음
又近一步
이런 우리 둘
这样的我们俩
사랑이 느껴져
感受到了爱
As you are special
因为你很特别
Love love love love