00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/20a5dec476b962d9d8fb682e7af7a86e.mp3
点击复制シャノワール - シュガーポケッツ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：萩龍一
曲：萩龍一
编曲：萩龍一
君が恋した私はシャノワール
你所爱上的我正是夏诺瓦尔
(Show me love)
请给予我爱
その笑顔も視線もさらってく
无论是那笑容还是视线 我都要全部夺走
悪気はないけど
虽然并非存心故意
ほんの少しなら君を
但若只是稍作恶作剧
困らせてみてもいいよね？
让你困扰一下也没关系吧？
(I need you I love you forever)
我永远需要你 永远爱你
(I want you I love you forever)
我永远渴求你 永远爱你
ねえこっちを向いて
呐请看向我这边
あっち行かないで
不要转身离开呀
むしろ君がついてきてよね？
不如说该是你跟随着我才对吧？
よそ見をしてないで
不要总是东张西望
ずっと私だけを見つめてよね
要永远只注视着我一个人呀
もうほっといてよ
请别再管我啦
こっち向かないで
不要朝这边看嘛
今日の気分晴れのち曇り
今天的心情晴转多云
そうきっと君じゃなければ
没错如果不是你的话
多分これまでだよね？
大概早就结束了吧？
君がいるから私がいて
因为有你在才有我的存在
想いがふいに溢れて
思念突然满溢而出
なにもかもが愛しく想えるんだよ
世间万物都变得如此惹人怜爱
君に恋した私はシャノワール
爱上你的我正是夏诺瓦尔
そうなんでも願いを叶えましょう
没错就让我们实现所有愿望吧
二人で眠って夢で待ち合わせ
两人共眠在梦中相约重逢
路地裏へ迷い込んで
一起迷失在幽深小巷里
君が恋した私はシャノワール
你所爱上的我正是夏诺瓦尔
その笑顔も視線もさらってく
无论是那笑容还是视线 我都要全部夺走
悪気はないけど ほんの少しなら
虽然并非存心故意 但若只是稍作恶作剧
君を困らせてみてもいいよね？
让你困扰一下也没关系吧？
(I need you I love you forever)
我永远需要你 永远爱你
(I want you I love you forever)
我永远渴求你 永远爱你
そっと近づいて
悄悄向你靠近
ぎゅっと抱きしめて
紧紧将你拥抱
弾むハート撫でて欲しくて
想让你轻抚我雀跃的心跳
イタズラしちゃうんだ
忍不住要捉弄你
ちゃんと私のこと構ってよね？
要好好关注我的事情呀？
どんなときでも 恋が溢れるんだ
无论何时何地 爱意都满溢而出
今日も君にバレないように
今天也不能被你发现呢
そうきっと君じゃなければ
没错如果不是你的话
多分気付いてるよね？
大概早就察觉到了吧？
心が揺れる熱い想い
心中摇曳着炽热情愫
ショコラも溶け出すような
就像巧克力渐渐融化
愛のメロディ君に届けたいんだよ
想把这首爱的旋律传递给你呀
君に恋する小さなシルエット
爱慕着你的渺小剪影
見つめられてフワフワ舞い上がる
被注视时就飘飘然飞舞起来
ヒミツの魔法で夜を彩って
用秘密魔法点缀夜色
夢の中へ飛び込んで
跃进梦幻般的梦境之中
君が恋した私はシャノワール
你所爱上的我正是夏诺瓦尔
火照ったハートをかき乱してく
将灼热的心跳搅得纷乱不已
お願い今だけ 無邪気なフリして
拜托就趁现在 假装天真无邪
君を困らせてみてもいいよね？
让你困扰一下也没关系吧？
(君に恋した私は)
爱上你的我正是