Paths That Cross (Digitally Remastered, 1996) - Patti Smith (帕蒂·史密斯)
Speak to me
向我倾诉
Speak to me heart
向我倾诉吧 亲爱的
I feel a needing
我有一种渴求
To bridge the clouds
在阴云间架起桥梁
Softly go
轻轻地走去
A way I wish to know
我想知道去向何处
To know
我想知道
A way I wish to know to know
你去向了何处
Oh you'll ride
你将骑上马
Surely dance
想必还将会跳舞吧
In a ring
在一个圆环里
Backwards and forwards
周而复始
Those who seek
那些寻找着的人们
Feel the glow
感受到了光芒
A glow we all will know will know
那样的光 我们都会知道
A glow we all will know will know
那样的光 我们都会知道的
On that day
那一天
Filled with grace
是被恩泽所洒满的
And the way to heart's communion
两颗心相互交融着
Steps we take
我们走过的每一步
Steps we trace
我们留下的每一个踪迹
All the ways of heart's reunion
都将我们的心重聚于一
Paths that cross
相交的道路
Will cross again
还会再交错
Paths that cross
曾遇的我们
Will cross again
还会再相逢
Speak to me
对我说说
Speak to me shadow
对我说说话吧 影子
I spin from the wheel
我转动着轮子
Nothing at all
却一无所获
Save the need
保留着一些念头
The need to weave
想要去编织
A silk of souls
一条灵魂织成的绸缎
That whisper whisper
它低声耳语着
A silk of souls
那灵魂织成的绸缎
That whispers to me
对我低声地耳语着
Speak to me heart
向我倾诉吧 亲爱的
All things renew
一切焕然一新
Hearts will mend
心灵将被治愈
Round the bend
绕过转角
Paths that cross
相交的道路
Cross again
还会再交错
Paths that cross
相交的道路
Will cross again
还会再交错
Paths that cross
相交的道路
Will cross again
还会再交错
Paths that cross
相交的道路
Will cross again
还会再交错
Rise up hold the reins
起来吧 握紧缰绳
We'll meet
我们将会重逢
I don't know when
虽不知何时
Hold tight bye bye
握紧吧 再会了
Paths that cross
相交的道路
Will cross again
还会再交错
Paths that cross
相交的道路
Will cross again
还会再交错
Paths that cross
相交的道路
To cross again
还会再交错