ถ้าไม่รักกัน..ฉันจะไป - Note
以下歌词翻译由文曲大模型提供
มันไม่จริงใช่ไหม
这不真实,对吗
มันไม่ใช่ที่เห็น
并非表面所见
พูดสิ ว่าไม่มีอะไร
告诉我 一切如常
จะฟังเธอเท่านั้น
我只愿听你言
จะไม่คิดไปไกล
不再胡思乱想
รักเธอ
爱你
รู้ใช่ไหมคนดี
你是否明白,我的好
แต่พอมองตาเธอ
但当你眼神闪烁
วันนี้ฉันรู้เธอยังมีใจ
今天我仍能感受到你的心
จะทิ้งฉันไปจริงหรือ
你是否真的要离开我
ได้โปรดบอกฉันได้ไหม
请告诉我好吗
ทำไมจึงเป็นเช่นนี้
为何会变成这样
ได้โปรดบอกฉันชัดๆ
请明确地告诉我
สักที
一次就好
บอกสิว่าเธอแค่ไหวหวั่น
告诉我你只是暂时动摇
แต่ถ้ารักครั้งนี้
但如果这段感情
มันตายไปแล้ว
已经逝去
ถ้าฉันหมดความสำคัญ
若我已不再重要
ก็บอกเลยไม่รักกัน
请直言不再相爱
ฉันพร้อมจะไป
我已准备好离开
ก็เมื่อใจของฉัน
我的心
เธอเป็นคนยึดไว้
已被你紧紧抓住
ทั้งใจ
全部的心
ฝากให้เธอดูแล
托付给你守护
มีคนเดียวเท่านั้น
只有那唯一的人
คนที่ฉันจะแคร์
是我唯一牵挂的人
รักเธอ
爱你
และจะรับความจริง
我愿意接受现实
แต่พอมองตาเธอ
但当你我四目相对
วันนี้ฉันรู้เธอยังมีใจ
今日我知你心中仍有情
จะทิ้งฉันไปจริงหรือ
你是否真的要离开我
ได้โปรดบอกฉันได้ไหม
请告诉我好吗
ทำไมจึงเป็นเช่นนี้
为何会变成这样
ได้โปรดบอกฉันชัดๆ
请明确地告诉我
สักที
一次就好
บอกสิว่าเธอแค่ไหวหวั่น
告诉我你只是暂时动摇
แต่ถ้ารักครั้งนี้
但如果这段感情
มันตายไปแล้ว
已经消逝
ถ้าฉันหมดความสำคัญ
如果我已经不再重要
ก็บอกเลยไม่รักกัน
请直言不再相爱
ฉันพร้อมจะไป
我愿意离开
ได้โปรดบอกฉันได้ไหม
请告诉我好吗
ทำไมจึงเป็นเช่นนี้
为何会变成这样
ได้โปรดบอกฉันชัดๆ
请明确地告诉我
สักที
一次就好
บอกสิว่าเธอแค่ไหวหวั่น
告诉我你只是暂时动摇
แต่ถ้ารักครั้งนี้
但如果这段感情
มันตายไปแล้ว
已经消逝
ถ้าฉันหมดความสำคัญ
如果我已经不再重要
ก็บอกเลยไม่รักกัน
请直言不再相爱
ฉันพร้อมจะไป
我已准备好离开