古い日記 (Encore!! 3D Tour|D-LITE DLive D'slove) - 大声
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:Kazumi Yasui
曲:Koji Makaino
あの頃はふたり共
那时我们两人啊
なぜかしら世間には
不知为何面对这世间
すねたよな暮らし方
总带着叛逆的生存方式
恋の小さなアパートで
在恋爱的小公寓里
あの頃はふたり共
那时我们两人啊
なぜかしら若さなど
不知为何将青春年华
ムダにして暮らしてた
肆意挥霍着虚度光阴
恋の小さなアパートで
在恋爱的小公寓里
好きだったけど
虽然满心欢喜
愛してるとか
却从不说出「我爱你」
決して決して
绝对绝对
云わないで
不愿开口
都会のすみで
在都市的角落
その日ぐらしも
得过且过的日子里
それはそれで
那样的时光
良かったの
也弥足珍贵
あの頃はふたり共
那时我们两人啊
他人など信じない
不愿相信任何旁人
自分たちだけだった
眼中只有彼此的存在
あとはどうでもかまわない
除此之外都无关紧要
あの頃はふたり共
那时我们两人啊
先のこと考える
根本无暇去思考未来
暇なんてなかったし
甚至连珍贵的爱意
愛も大事にしなかった
也未能好好珍惜对待
好きだったけど
虽然满心欢喜
愛してるとか
却从不说出「我爱你」
決して決して
绝对绝对
云わないで
不愿开口
都会のすみで
在都市的角落
その日ぐらしも
得过且过的日子里
それはそれで
那样的时光
良かったの
也弥足珍贵
あの頃はふたり共
那时我们两人啊
雨の日は雨にぬれ
雨天任凭雨水打湿衣衫
今よりもさりげなく
比现在更加随性洒脱
恋と自由に生きていた
为爱与自由而活的日子