00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/20eae9fee6bf7b3feb7a79371059db73.mp3
点击复制
She's gettin' ghetto up in here
以下歌词翻译由文曲大模型提供
She's gettin' ghetto up in here
Whoa whoa whoa
She be like One mississippi two mississippi STOP
她数着 一秒 两秒 该停手
Backed up you roll then you drop
你步步紧逼 又突然退缩
Like I said before he's my man
我早说过 他是我的男人
What part of that conversation don't you understand
你究竟哪句话听不懂
Whoa whoa whoa
（She's gonna get ghetto up in here）
(她马上就要撒泼了)
The gloves gonna come off grease up my face put you in your place
准备撕破脸皮 擦亮拳头 让你认清位置
I didn't wanna scrap 'poppin all that yap when ya gotta fall back now
本不想动手 但你喋喋不休 现在该退后
Tryin' to be a lady but you keep pushin' me
试图保持优雅 你却步步紧逼
It's gonna get pretty
场面会很难看
Leave me alone and go on by the way 'stop blowing up his cellphone'
识相点快滚开 别再打他电话骚扰
When you had him you mistreated him
当初拥有时你不懂珍惜
Now I found him and I'm feedin' him
如今我让他重获温暖
And he's happy there's no drama
他很快乐 再无纷扰
So you can save those high notes for the opera
收起你那歌剧般的高音咏叹调
'Cause I ain't givin' him up
我绝不会将他拱手相让
I'm lovin' him up
我要用爱将他包围
Me and him every night drinkin' from the same cup
每夜我们共饮一杯 亲密无间
They say you don't know a good thing 'til it's gone
人们总说失去后才懂珍惜
And now he landed in my arms
如今他正依偎在我臂弯
She be like one Mississippi two Mississippi rock
她只能数着秒数 黯然神伤
Backed up you roll then you drop
识相点 你该知难而退
Like I said before he's my man
我早说过 他是我的人
What part of that conversation don't you understand
你究竟哪句话听不懂
Whoa whoa whoa
（She's gonna get ghetto up in here）
(她马上就要撒泼了)
The gloves commin' off grease up my face put you in your place
我撸起袖子 准备给你点颜色看看
Didn't want to scrap poppin' on the cap when ya gotta fall back now
本不想动手 但你步步紧逼就别怪我不客气
Tryin' to be a lady but you keep pushin' me
试图保持优雅 你却步步紧逼
It's gonna get pretty
场面会很难看
Leave me alone and go on by the way 'stop blowing up his cellphone'
识相点快滚开 别再打他电话骚扰
Took advantage of his kindess
你曾利用他的善良
Didn't appreciate his sweetness
却不懂珍惜他的温柔
Now I'm present you're the past
现在我才是现在式 你已成过往
Ain't my fault what y'all had didn't last
你们没能走到最后 可不是我的错
See I wanna kill the confusion
我要终结这场闹剧
（Girl there ain't no confusion）
(亲爱的 这根本不算什么困扰)
I want you to know it's me he's lovin'
我要让你明白 他爱的是我
（You know it's you I'm lovin'）
(你知道我爱的是你)
I'm even thinking about having his children
我甚至考虑为他生儿育女
So I think you should go find yourself a new boy
所以我觉得你该另寻新欢
This ship done sailed a long time ago
这艘船早已扬帆远航
Have you ever been in a party droppin' your sexy and bottles
你可曾在派对上搔首弄姿 酒瓶乱扔
Came flyin' in your direction Turned around saw two kitty-cats fightin'
突然有人朝你扑来 转身看见两只野猫在厮打
Tried to play the good samaritin now your face is scratchin
想当和事佬却落得满脸抓痕
They're gettin' pretty pretty gettin' Someone call security bout to be an outbreak
她们打扮得花枝招展 快叫保安 这里要爆发冲突了
Stillettos comin' off white tee commin' off
高跟鞋甩掉 白T恤脱掉
When the cops break it down half the party's in my loft
警察破门时 派对半数人都在我阁楼
The gloves gonna come off grease up my face put you in your place
准备撕破脸皮 擦亮拳头 让你认清位置
Whoa whoa whoa
Uh uh don't make me ghetto
呃 呃 别逼我发飙