00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/20eea7972ef219027a2bd9ead4c2a464.mp3
点击复制
The Farmer and The Cowman - Rodgers & Hammerstein
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh the farmer and the cowman should be friends,
哦，农民和牛仔应该成为朋友，
Oh the farmer and the cowman should be friends
哦，农民和牛仔应该成为朋友，
One man likes to push a plough
一个人喜欢推犁，
The other likes to chase a cow
另一个人喜欢赶牛，
But that's no reason why they cain't be friends
但这并不是他们不能成为朋友的理由，
Territory folks should stick together
这片土地上的人们应该团结一致，
Territory folks should all be pals
这片土地上的人们都应该成为伙伴，
Cowboys dance with farmer's daughters
牛仔们和农民的女儿们一起跳舞，
Farmers dance with the ranchers' gals
农民与牧场主的姑娘共舞
Territory folks should stick together
这片土地上的人们应该团结一致，
Territory folks should all be pals
这片土地上的人们都应该成为伙伴，
Cowboys dance with farmer's daughters
牛仔们和农民的女儿们一起跳舞，
Farmers dance with the ranchers' gals
农民与牧场主的姑娘共舞
I'd like to say a word fer the farmer
我想为农民说句话
He come out west and made a lot of changes
他来到西部，带来了许多改变
He come out west and built a lot of fences
他来到西部，建造了许多围栏
And built 'em right across our cattle ranges
他们横穿我们的牧场修建了铁路
The farmer is good in criticism
农民在批评方面很在行
No matter what the cowman says or thinks
无论牛仔说什么或想什么
You seldom see I'm drinkin' in a bar room
你很少看到我在酒吧喝酒
Unless somebody else's buyin' drinks
除非是别人请客
Oh the farmer and the cowman should be friends
哦，农民和牛仔应该成为朋友，
Oh the farmer and the cowman should be friends
哦，农民和牛仔应该成为朋友，
The cowman ropes a cow with ease
牛仔轻松地套住一头牛
The farmer steals her butter and cheese
农夫偷走了她的黄油和奶酪
That's no reason why they cain't be friends
但这并不妨碍他们成为朋友
Territory folks should stick together
这片土地上的人们应该团结一致，
Territory folks should all be pals
这片土地上的人们都应该成为伙伴，
Cowboys dance with farmer's daughters
牛仔们和农民的女儿们一起跳舞，
Farmers dance with the ranchers' gals
农民与牧场主的姑娘共舞
I'd like to say a word for the cowboy
我想为牛仔说句话
The road he treads is difficult and stoney
他走过的路艰难而坎坷
He rides fer days on end
他骑着马日夜兼程
With just a poney fer a friend
只有一匹小马作伴
I sure feelin' sorry fer the poney
我真为那匹小马感到心疼
The farmer should be sociable with the cowboy
农民应该对牛仔友好
If he rides by an' ask fer food an' water
如果他路过并请求食物和水
Don't treat I'm like a louse
不要把他当作讨厌鬼
Make I'm welcome in your house
让他进你家热情招待
But be sure that you locked up
但记得锁好门
Yo' wife an' daughters
你的妻子和女儿们
Territory folks should stick together
这片土地上的人们应该团结一致，
Territory folks should all be pals
这片土地上的人们都应该成为伙伴，
Cowboys dance with farmer's daughters
牛仔们和农民的女儿们一起跳舞，
Farmers dance with the ranchers' gals
农民与牧场主的姑娘共舞
And when this territory is a state
当这片土地成为一个州
An' joins the Union jus' like all the others
并像其他州一样加入联邦时
The farmer and the cowman and the merchant
农民、牛仔和商人
Mus' all behave theirselves and act like brothers
大家都应该表现得像兄弟一样
I'd like to teach you all a little sayin'
我想教你们一句小小的谚语
And learn the words by heart the way you should
并用心记住它，就像你们应该做的那样
I don't say I'm no better than anybody else
我不说我比别人更好
But I'll be d**ned if I ain't jist as good
但我绝不承认自己比别人差
I don't say I'm no better than anybody else
我不说我比别人更好
But I'll be d**ned if I ain't jist as good
但我绝不承认自己比别人差
Territory folks should stick together
这片土地上的人们应该团结一致，
Territory folks should all be pals
这片土地上的人们都应该成为伙伴，
Cowboys dance with farmer's daughters
牛仔们和农民的女儿们一起跳舞，
Farmers dance with the ranchers' gals
农民与牧场主的姑娘共舞