ミリオンダラードリーマー - VOCALOID (ボーカロイド)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞:奏音69
曲:奏音69
笑顔の裏で焦りはじめる紳士
在优雅笑容下焦躁萌芽的绅士
胸の隙間に野望を抱く貴婦人
于胸襟缝隙中孕育野望的淑女
ここでは誰もが同じ夢をみる
此刻在场众人皆怀抱相同梦想
ようこそ運命のウィールが
欢迎来到命运轮盘
今動き出す
此刻即将转动
弱気なcheckも強気なraiseも
无论怯懦的check还是强势的raise
飲みほして
尽数吞没吧
甘美な夜をどうぞはじめましょう
就让这甜美的夜晚就此拉开帷幕
おすましショージョも大人の味を知る
故作矜持的淑女也初尝成人滋味
Ride on
驰骋吧
Give me show time
赐我闪耀时刻
Place your bets
下注吧
悪魔の招待魅惑の衝動
恶魔的邀约 魅惑的冲动
理性は消滅
理性荡然无存
もっと過激にハジケてjackpot
更加疯狂地躁动吧 直指头奖
The loser gets nothing but still they chase their dreams
败者一无所有却依然追逐着幻梦
だって当たれば笑乱う億万長者
只因命中即可笑拥亿万财富
ハイリスクヴィンテージイミテイション
高风险的古董仿制品
まるでunder the gun
犹如枪口下的赌局
無いものねだりはお子様の理論
奢求不可得之物是孩童的幼稚
勝利の美酒は賭けた者に
唯有押注之人才能
與えられる
品尝胜利美酒
まさかの錯乱に
在突如其来的混乱中
巧みな誘導で惑わされ
被巧妙的诱导蛊惑
微笑んだのは右の御得意様
右侧贵宾席上浮现的神秘微笑
この勝負もしかして
这场胜负难道不过是
踊らされてるだけ
任人摆布的傀儡戏
Ride on
驰骋吧
Help me show time
助我闪耀时刻
Place your bets
下注吧
甘露の正体疑惑の真相
甘露的真身 疑窦的真相
虚勢は崩壊
虚张声势崩解
ちょっと待ってよ今のはundo
请稍等 刚才那局要撤销
The loser gets nothing but still they chase their dreams
败者一无所有却依然追逐着幻梦
ここで外せば堕地てゆく破産者
此刻失手便将坠入破产深渊
ハイレートアンコール
***的返场
センセイション
引发轰动的赌局
これは逆転れない
这是无法逆转的终局
悪魔の招待魅惑の衝動
恶魔的邀约 魅惑的冲动
理性は消滅
理性荡然无存
もっと過激にハジケてjackpot
更加疯狂地躁动吧 直指头奖
The loser gets nothing but still they chase their dreams
败者一无所有却依然追逐着幻梦
ここはお決まりpoker face
此刻必须保持扑克脸
あくまで遊戯疑惑の真相
终究只是游戏 疑窦的真相
虚勢は崩壊
虚张声势崩解
勝つか負けるか享楽sic bo
胜败皆享乐 骰盅已启
大喝采名声高配当
喝彩声中名望与高额分红
イッサイガッサイ頂戴
此刻尽数收入囊中
ほらそこで見てないで踊れ
别在旁观 快加入这狂欢
運命のウィールは動き出した
命运轮盘已然开始转动
Place your bets dreamers
下注吧 追梦者们
Place your bets dreamers
下注吧 追梦者们