AIR MAIL - ゴスペラーズ (The Gospellers)
詞:安岡優
曲:北山陽一
朝日を浴びた風を眺めて
眺望着沐浴朝阳的风
夕暮れせまる街の空に
夕阳即将降临的天空
星座の軌道を
追寻着
追いかけながら
星座的轨道
心は遥かこの地球の裏側へ
心已去向遥远的地球另一半
あなたがあの時
你那时
くれた言葉を
送我的话
また呟き日付を
又说起
一枚捲くる
日历又撕掉一页
想いは時差を越えてair mail
想念穿越时差
届けてあの海の彼方へ
航空邮件送达海洋彼岸
私の詩を月に聞かせて
我写的诗念给月亮听
木漏れ日の中耳澄ませば
树叶漏下的阳光中用心聆听
どんなに近くこんなに遠く
多么近缺有如此远
宇宙を包む程
似乎能围绕整个宇宙
いつでも傍にいる
总是在身旁
あなたが戻ってくるその日には
你回来的那一天
そう前より
是的 我要给你
大きな笑顔をあげる
比以前更灿烂的笑脸
会いたくて
想见你
会いたくて
想见你
書きかえたその言葉は
重写的话
海に沈めて
已沉入海里
伝えてあの人にair mail
用航空邮件传递给那个人吧
私も元気ですそれだけを
只是想告诉他我也很好
想いは時差を越えてair mail
想念穿越时差 航空邮件
白紙の二枚目に折り込んで
折进第二张白纸
想いは時差を越えてair mail
想念穿越时差
届けてあの海の彼方へ
航空邮件送达海洋彼岸
想いは時差を越えてair mail
想念穿越时差
届けてあの海の彼方へ
航空邮件送达海洋彼岸
愛しい人へ
给心爱的人儿