00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/21134e89c0e55b10b83bbf4384b5aef2.mp3
点击复制
Open Your Heart (MDNA World Tour / Live 2012) - Madonna
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Gardner Cole/James Nosanow/Julie Frost/Madonna/Madonna Ciccone/Peter Rafelson
Composed by：Madonna Ciccone/Julie Frost/James Nosanow
Produced by：Madonna
I'm winning my French beret
我赢得了我的法式贝雷帽
Last summer I went on holiday to Biarritz
去年夏天 我去比亚里茨度假了
And for my birthday
而在我的生日那天
These three fine young gentlemen sang for me
这三位英俊的年轻人为我歌唱
They're from the Basque Country
他们来自巴斯克地区
They're called the Kalakan Trio
他们叫做卡拉坎三重奏
I see you on the street and you walk on by
我在街上看到你 你却径直走过
You make me wanna hang my head down and cry
你让我想要垂下头 忍不住哭泣
If you gave me half a chance
若你愿给我一次机会
You'd see my desire burning inside of me
便会看见我心中炽热的渴望
But you choose to look the other way
可你却选择视而不见
I've had to work much harder than this
我曾为所求付出更多心血
For something I want
为了我心之所向
Don't try to resist me
莫再徒劳抵抗
Open your heart to me baby
宝贝，请为我打开心扉
I hold the lock and you hold the key
我执锁扣，你握钥匙
Open your heart to me darling
亲爱的，请向我敞开心扉吧
I'll give you love if you you turn the key
只要你转动钥匙，我便将爱予你
I think you know
我想你早已明了
I think that you're afraid to look in my eyes
我想你害怕直视我的双眸
You look a little sad boy I wonder why
你看起来有些忧郁，小伙子，我不知是何缘故
Don't cry
请不要哭泣
I follow you around but you can't see
我总在你身旁徘徊，你却视而不见
You're too wrapped up in yourself to notice
你沉溺于自我，未曾留意周遭
So you choose to look the other way
于是你选择视而不见
Well I've got something to say
但我有些话想说
Don't try to run I can keep up with you
别想逃离，我能紧随你脚步
Nothing can stop me from trying
没有什么能阻止我奋力向前
You've got to
你必须
Open your heart to me baby
宝贝，请为我打开心扉
I hold the lock and you hold the key
我执锁扣，你握钥匙
Open your heart to me darling
亲爱的，请向我敞开心扉吧
Can I help you?
我能为你做些什么吗？
I think this man wants do dance with me
我想这位先生想与我共舞
Should I dance with him?
我该接受他的邀约吗？
Alright you guys sing
来吧，大家一起唱
Open your heart to me baby
宝贝，请为我打开心扉
I hold the lock and you hold the key
我执锁扣，你握钥匙
Open your heart to me darling
亲爱的，请向我敞开心扉吧
I'll give you love if you you turn the key
只要你转动钥匙，我便将爱予你
Open your heart I'll make you love me
敞开心扉吧，我定会让你爱上我
I think I need some help Rocco
罗科，我想我需要一些帮助
It's not that hard if you just turn the key
只要你转动钥匙，这并非难事
I can't do this by myself
我无法独自完成这一切
Open your heart I'll make you love me
敞开心扉吧，我定会让你爱上我
It's not that hard if you just turn the key
只要你转动钥匙，这并非难事
Open your heart I'll make you love me
敞开心扉吧，我定会让你爱上我
It's not that hard if you just turn the key
只要你转动钥匙，这并非难事
Aldapeko sagarraren
山坡苹果树下
Adarraren punttan
枝梢的末梢
Punttaren punttan
末梢的末梢
Punttaren punttan
末梢的末梢
Aldapeko sagarraren
山坡苹果树下
Adarraren punttan
枝梢的末梢
Txoria zegoen kantari
有只鸟儿在歌唱
Aldapeko sagarraren
山坡苹果树下
Adarraren punttan
枝梢的末梢
Punttaren punttan
末梢的末梢
Hey hey hey
Txoria zegoen kantari
有只鸟儿在歌唱
Txiruli luli txiruli lula
啼哩哩噜 啼哩哩啦
Nork aditzen ote du
谁能听见这歌声
Kantu eder hori?
这首美丽的歌谣？
Txiruli luli txiruli lula
啼哩哩噜 啼哩哩啦
Nork aditzen ote du
谁能听见这歌声
Kantu eder hori?
这首美丽的歌谣？
Zubiburu zelaieko
桥头堡的原野上
Oihanaren zolan
森林的小径中
Zolaren zolan
小径的尽头处
Lili bat badago beilari
有朵百合如守夜人绽放
Txiruli luli txiruli lula
啼哩哩噜 啼哩哩啦
Nork bilduko ote du
谁将采撷
Lili xarmant hori
那朵迷人的百合
Txiruli luli txiruli lula
啼哩哩噜 啼哩哩啦
Nork bilduko ote du
谁将采撷
Lili xarmant hori
那朵迷人的百合
Sagarra jo dela
苹果已经落下
Sagarra jo dela
苹果已经落下
Sagarra jo dela jo dela jo dela jo dela
萨加拉 约德拉 约德拉 约德拉 约德拉
Sagarra jo dela
苹果已经落下
Sagarra jo dela
苹果已经落下
Sagarra jo dela jo dela jo dela jo
萨加拉 约德拉 约德拉 约德拉 约
Sagarra jo dela
苹果已经落下
Sagarra jo dela
苹果已经落下
Sagarra jo dela jo dela jo dela jo dela
萨加拉 约德拉 约德拉 约德拉 约德拉
Sagarra jo dela
苹果已经落下
Sagarra jo dela
苹果已经落下
Sagarra jo dela jo dela jo dela jo
萨加拉 约德拉 约德拉 约德拉 约
Sagarra jo dela
苹果已经落下
Sagarra jo dela
苹果已经落下
Sagarra jo dela jo dela jo dela jo dela
萨加拉 约德拉 约德拉 约德拉 约德拉
Sagarra jo dela
苹果已经落下
Sagarra jo dela
苹果已经落下
Sagarra jo dela jo dela jo dela jo
萨加拉 约德拉 约德拉 约德拉 约
Sagarra jo dela
苹果已经落下
Sagarra jo dela
苹果已经落下
Sagarra jo dela jo dela jo dela jo dela
萨加拉 约德拉 约德拉 约德拉 约德拉
Sagarra jo dela
苹果已经落下
Sagarra jo dela
苹果已经落下
Sagarra jo dela jo dela jo dela jo
萨加拉 约德拉 约德拉 约德拉 约
Go
出发
Sagarra jo dela
苹果已经落下
Sagarra jo dela
苹果已经落下
Sagarra jo dela jo dela jo dela jo dela
萨加拉 约德拉 约德拉 约德拉 约德拉
Sagarra jo dela
苹果已经落下
Sagarra jo dela
苹果已经落下
Sagarra jo dela jo dela jo dela jo
萨加拉 约德拉 约德拉 约德拉 约
Sagarra jo dela
苹果已经落下
Sagarra jo dela
苹果已经落下
Sagarra jo dela jo dela jo dela jo dela
萨加拉 约德拉 约德拉 约德拉 约德拉
Sagarra jo dela
苹果已经落下
Sagarra jo dela
苹果已经落下
Sagarra jo dela jo dela jo dela jo
萨加拉 约德拉 约德拉 约德拉 约
Sagarra jo go
采撷苹果
Sagarra jo go
采撷苹果
Sagarra jo go
采撷苹果
Sagarra jo go
采撷苹果
Sagarra jo go
采撷苹果
Sagarra jo go
采撷苹果
Sagarra jo go
采撷苹果
Sagarra jo go
采撷苹果
Sagarra jo go
采撷苹果
Sagarra jo go
采撷苹果
Sagarra jo go
采撷苹果
Sagarra jo go
采撷苹果
Sagarra jo go
采撷苹果
Sagarra jo go
采撷苹果
Sagarra jo go
采撷苹果
Sagarra jo go
采撷苹果
Sagarra jo
萨加拉 乔
Are y'all having a good time?
大家玩得开心吗？
Did you take your MDNA before you got here? Fuck yeah
你们来之前都服用MDNA了吗？爽翻了！
I wanna thank all of my fans
我衷心感谢所有我的歌迷
Who have come here tonight from all around the world
感谢你们今晚从世界各地远道而来
I know there are people here from Argentina Brazil Mexico Puerto Rico
我知道在座的有来自阿根廷、巴西、墨西哥、波多黎各的朋友
All over America
甚至遍及整个美洲大陆
I do not take your support and love for granted
你们的爱与支持，我从未视作理所当然
Three decades is a long time to have a job
能够从事这份工作三十载，实属不易
In this day and age most people don't have jobs
在这个时代，很多人甚至难以找到一份工作
Believe me I know how lucky I am
请相信我，我深知自己是多么的幸运
Thank you we are all girls gone wild yes
谢谢 我们都是狂野不羁的女孩
Except for you not you
除了你 你不是
You're a man you're a real man
你是男子汉 真正的男子汉
If you're really sure of who you are
只要你足够确信自我
It doesn't matter what people call you does it?
别人的评价又算得了什么
If you're secure with yourself
只要内心足够强大
They can call you any old name they want to right?
他们想怎么称呼都随他们去
They can call you a bitch or a hoe or whatever
他们可以叫你坏女孩 或随便什么称呼
Gay straight bi black white christian muslim buddhist
同性恋 异性恋 双性恋 黑人 白人 基督徒 穆斯林 佛教徒
We don't care do we? Do we care?
我们不在乎 是吗？我们在乎吗？
Not my triangle bitches
这些纷争与我无关
Why don't we care?
我们为什么不在乎呢？
Because we know what's important
因为我们知道什么才是重要的
It's what's on the inside fuck yeah
真正重要的是内在 绝对没错
And we are very fortunate to live in a country
我们何其有幸能生活在这个国度
Where we have the freedom to express ourselves
在这里我们享有表达自我的自由
And what we have to say on the inside
我们内心深处的声音
Fuck yeah?
爽不爽？
Fuck yeah
爽爆了！
If you want to be a part of bringing peace into this world
如果你想为这世界带来和平
You can start by treating the person standing next to you
你可以先从善待你身边的人开始
Like a human being ok?
像对待一个真正的人一样，好吗？
Now can I get a fuck yeah?
现在给我大声喊出来爽不爽？
Fuck yeah
爽爆了！
Do I have to teach Miami how to swear?
难道还要我教迈阿密怎么说脏话？
What's going on around here?
这里到底怎么了？
This place used to be so much fun
这地方以前是多么的欢乐啊
I used to live here people used to party all night long
我曾住在这里，人们彻夜狂欢
What's why are you even wearing a shirt?
你怎么还穿着衣服？
Just take it off baby
快脱掉吧，宝贝
Show us what have you been on the gym all day?
让我们看看你整天在健身房练出了什么
All month? All year? Take it off
一整个月？一整年？快把它脱下来
Let everybody love your body ok?
让每个人都爱上你的身体，好吗？
And speaking of love
说到爱