Milch - Orchester der Vereinigten Bühnen Wien
牛奶-Orchester der Vereinigten Bühnen Wien
Composed by:Sylvester Levay/Micheal Kunze
创作:Sylvester Levay/Micheal Kunze
Wann gibts endlich Milch
什么时候才能有牛奶
Warum wird uns-nicht aufgemacht
为什么不给我们开门
Heute keine Lieferung
今天没有供应
Wieder umsonst
又白来一趟
Die Kanne leer wie so oft
牛奶桶中空空如也 一如既往
Umsonst gefrorn und gehofft
徒然地抱着希望
Die halbe Nacht
熬过半个寒夜
Jemand belügt uns
有人欺骗了我们
Jemand betrügt uns
有人欺诈了我们
Jemand hält uns für dumm
有人把我们当傻子
Wir müssen hungern
我们挨饿受冻
Andere lungern
他们却
In den Palästen rum
在宫廷里花天酒地
Schluss
受够了
Wollt ihr wissen wer die Milch euch nimmt
你们想知道谁拿走了你们的牛奶吗
Sag wer
是谁
Die ganze Milch ist nur für sie bestimmt
所有牛奶都给她一人所用
Für wem
给谁
Für eure Kaiserin sie braucht sie für
你们的皇后 他用牛奶来
Für was
来做什么
Ihr Bad
沐浴
Was
什么
Ja
没错
Was für ein Skandal
真是无耻
Ein Skandal
无耻至极
Das hätt ich nie von ihr geglaubt
真没想到她会这样
Das hättet ihr nie von ihr geglaubt
你们不相信她会这样
Kinder sterben weils keine Milch gibt für sie
孩子们没有牛奶 都快饿死了
Keine Milch für die Kinder
没有牛奶给孩子们
Die Kaiserin badet darin
皇后在牛奶中沐浴
Sie badet darin
她在牛奶中沐浴
Und uns beraut
她抢劫了我们
Was nützt das klagen
抱怨有什么用
Man muss verjagen
我们必须赶走
Die uns ins Unglück führt
那些让我们陷入不幸的人
Verjagdt die euch ins Unglück führt
赶走那些让你们陷入不幸的人
Weg mit den Thronen die uns nicht schonen
赶走那些寄生虫 他们根本不在意我们
Lasst sie die Volkswut spüren
让他们感受人民的愤怒
Lasst sie die Volkswut spüren
让他们感受人们的愤怒
Schluss
受够了
Wollt ihr hörn was die Kaiserin quält
你们想听听皇后最困扰的事情吗
Sag was
是什么
Wenn sie in ihrem Kamm die Haare zählt
当她数着梳子上的头发时
Wie das
怎么样
Weint sie vor Kummer denn sie trauert um
她伤心哭泣 但只是为了
Um was
为了什么
Ihr Haar
她的头发
Was
什么
Ja
千真万确
Zeit sich zu wehren
是时候反抗了
Wir wollen sie lehren
我们要给她点教训
Dass man uns nicht beraubt
让她知道我们是不允许被嘲弄的
Lasst euch nicht mehr verhöhnen
让你们不再被嘲弄
Brot für die Armen
给穷人面包
Recht statt Erbarmen
要公正不要怜悯
Nieder mit jeder Macht
推翻每一个强权
Kämpft um eure Menschenwürde
为你们的尊严而战
Krieg den Palästen
这是神圣的战斗
Freiheit für das Volk
给人民自由
Brüder seid bereit
兄弟们,准备好
Es ist soweit
战争已经到来
Schluss mit dem Leid Sagt ja
结束我们的苦难 宣誓吧
Die neue Zeit ist da
新时代来临了