00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2130cb30a3d6652d4f49dcc5bbc7e241.mp3
点击复制0g - 明透
TME享有本翻译作品的著作权
词：祭日ハネダ
曲：HiFi-P
编曲：HiFi-P
たばこの匂いと窮屈なワンルーム
在这个弥漫着烟味的狭窄单间里
重たい腕から抜け出す
自沉重的臂弯中挣脱
少しよれた髪のままで ひとり uh
顶着略显蓬乱的头发 孤身一人
眠そうな太陽 子守唄うたい
太阳昏昏欲睡 唱一首摇篮曲
夜が昼間を吸い込めば ねぇ
待到夜幕将白昼吞噬后 呐
あたし徐々に軽くなるの ふわり
我的身体便愈发轻盈 飞舞半空
To the music
白も黒も同じ
白色与黑色并无不同
やさしいオレンジに染まる
在这个笼罩着柔和橙光
すべてとけてく世界で今
将一切融化的世界里
それは羽のように
此刻我如羽毛般轻盈
Twilight 狭間で浮かぶ月が
皎月在黄昏罅隙浮现天际
きっと魔法をかけてる
定是因为有魔法降临
夕映えにあたし 0g のカラダ
沐浴夕阳的我身体轻如空气
Highlight 消えない傷跡とか
尽管强光下难以消散的伤痕
真っ新にならないけど
已经无法再愈合如新
ま いっかなんて
我也会释怀一切
あたしゆるしながら
道声“算了 没关系”
今日も I'm still alive
今天仍体会到活着的实感
家路を駆けてく誰かの背中が
某人奔跑在回家路上的身影
夕闇の奥に消えてく
消失在了昏沉暮色中
この時間を独り占めしてるみたい
希望自己可以将这一刻占为己有
それも悪くない
那样倒也不错
Alright 無邪気に踊る星が
没关系 天真舞动的星星
そっと教えてくれる
会悄悄地告诉我答案
いつまでもあたし 上をみては
不论何时我都会抬头仰望上方
今日も I'm still alive
今天仍体会到活着的实感
思い描いてたフツーの大人像と
曾幻想自己会成长为普通的大人
見て比べては笑ってしまうさ
对比如今的现状仍会不禁发笑
そりゃ時には
虽然有时候
泣くことだってあるけど
难免会有伤心落泪的时候
こんな日々を嫌いにはなれないの
但我对这样的时光生不出厌恶之情
嘘も夢も同じ
谎言与梦想并无差距
淡いオレンジに染まる
在遍染着淡淡橙光
すべてほどける世界で今
将一切融化的世界里
それは羽のように
此刻我如羽毛般轻盈
Twilight 狭間で浮かぶ月が
皎月在黄昏罅隙浮现天际
きっと魔法をかけてる
定是因为有魔法降临
夕映えにあたし 0g のカラダ
沐浴夕阳的我身体轻如空气
Highlight 消えない傷跡とか
尽管强光下难以消散的伤痕
真っ新にならないけど
已经无法再愈合如新
ま いっかなんて
我也会释怀一切
あたしゆるしながら
道声“算了 没关系”
今日も I'm still alive
今天仍体会到活着的实感