들어줄게 (Feat. MK) - Dok2 (도끼)/엠케이 (MK)
词:DOK2/Moon Kim
曲:The91West/Mitch Maanao/DOK2/김태성
늘 혼자 걷던
从来都是独自走过的
비 오는 길에 내가 with you
那条下着雨的道路 如今与你一起
널 괴롭히던
让你痛苦折磨的那些
기억 속에 I be there with you
回忆之中 我与你在一起
별이 떨어지던
星辰陨落
무섭기만 했던 밤하늘
曾经令你恐惧的夜空
칠흑 같던 어둠 속에
想要向着一片漆黑的夜空
외치고 싶었던 얘기들
高喊出的那些话语
들어줄게
让我来聆听
들어줄게
让我来聆听
너의 이야기
你的故事
들어줄게
让我来聆听
들어줄게
让我来聆听
담아뒀던 목소리
深埋的心声
모든 게 어지럽고
当世界天旋地转
뭐든 손에 다 안 잡힐 때
什么都做不好的时候
새로운 날이 그저 어둠만이 반길 때
当新的一天却依旧是黑暗在等待着你时
벼랑 끝에 홀로 앉아 한숨만 쉴 때
当你独自坐在悬崖边唉声叹气时
머릿속 악마와의 싸움에서 늘 질 때
当你无法战胜内心的恶魔时
낄 때 없는 현실 feelin' lost
令人窒息的现实令你挫败
이제는 지쳐
如今已感到疲惫
다시 일어나고 싶지도 않을 때 있지
总会有不想再振作的时候
나도 알아 근데 끝이 아닌 것은
我懂得 但这并不是终点
모르면 알아야 돼 이게 끝이 아닌 것을
你也必须明白 这里并不是终点
Let me tell you
It ain't over til its over
Listen
언제나 행복할 순 없지 조금 슬퍼도 돼
人生无法时刻幸福 即使悲伤也可以
모든 게 완벽할 순 없지 잠시 꿇어도 돼
万事无法顺遂 偶尔妥协也可以
웃기만 할 수 없는 세상 가끔 울어도 돼
无法时刻笑对世界 流泪也是可以的
숨길 필요 없이 뭐든 물어도 돼
你也无需掩藏 时而发出质疑也是可以的
무거운 짐은 나눠가져 맘껏 줄여도 돼
将那些负担分享 尽情放下压力吧
서둘러 뛰어가지 말고 편히 느려도 돼
不要心急地朝前跑 就慢慢地走着吧
내가 필요하다면 언제든 불러도 돼
当你需要我的时候 随时可以召唤我
하고 싶은 말은 다해 넌 안 들어도 돼
说出你想说的话 你无需顾虑
내가 들어줄게 짊어진 그 짐까지
我会聆听你所有的压力
힘들었을 테니 혼자서만 지금까지
一定很累了吧 就从现在起独自振作
다시 시작하면 돼
重新开始就可以了
Let's do it again
목숨이 아닌 극단적인 생각들만
将那些抛弃生命的极端想法
멀리 throw it away
全部扔掉
보이는 게 다가 아닌 세상에서 우린
在这眼前一切并不是全部的这世界上
바라봐야 해 눈이 아닌 가슴으로
要用心去感受一切
다시 시작하면 돼
重新开始就可以了
Let's do it again
목숨이 아닌 극단적인 생각들만
将那些抛弃生命的极端想法
멀리 throw it away
全部扔掉
들어줄게
让我来聆听
들어줄게
让我来聆听
너의 이야기
你的故事
들어줄게
让我来聆听
들어줄게
让我来聆听
담아뒀던 목소리
深埋的心声
들어줄게
让我来聆听
들어줄게
让我来聆听
들어줄게
让我来聆听
들어줄게
让我来聆听
들어줄게
让我来聆听
들어줄게
让我来聆听
들어줄게
让我来聆听
들어줄게
让我来聆听