한 개뿐인 (ONE OFF) - KiiiKiii
TME享有本翻译作品的著作权
词:YSRA
曲:August Rigo/Ginette Claudette
编曲:August Rigo
Vocal Directed by:KIM BOA/Juhee Jang
Background Vocals by:Perrie/Juhee Jang/Ginette Claudette
Recorded by:Yungeun Yang at Ingrid Studio
Digital Edited by:Yungeun Yang at Ingrid Studio
Mixed by:Jaime Velez
Mastered by:Dale Becker
Original Publisher:Summerchild Records ULC
Sub Publisher:AMPLIFIED Corporation
엉망진창이던 우리가
那满身疮痍的我们
바로 어제 일 같아
仿佛还是昨天的事
나의 하얀 favorite socks 한참을 보던 너
你曾盯着我最爱的那双白色的袜子看了好久
눈엔 아주 장난기가 그득했었지
眼里满是淘气的神情
어떤 순간은 왜 특히 강렬한 걸까
为什么有些瞬间格外深刻
이상해 소중해 our magical timeline
既奇怪又珍贵 我们充满魔力的时间线
기억하니
还记得吗
그 연습실 we were dancing
那个练习室 我们曾在此起舞
We were singing we were training
我们曾在此歌唱 我们曾在此练习
내가 틀려서 너도 틀려
我跳错了 你也跟着错了
우린 멈춰 그냥 웃어 yeah
我们停了下来 只顾彼此欢笑
한 개뿐인 our heart and body
我们独一无二的身心
한 번 뿐인 our life and party
我们仅此一次的人生和派对
엉망진창이던 우리가
那满身疮痍的我们
바로 어제 일 같아
仿佛还是昨天的事
한 개뿐인 our heart and body
我们独一无二的身心
부끄러운 일은 두고두고 곱씹어
那些令人害羞的瞬间 反复回味
입에서 완전히 녹아 사라질 때까지
直到在嘴里彻底融化 完全消失
끝없이 나아져야 하는 건 좀 슬퍼
必须不断前进这件事 有点令人难过
그렇겐 안 겪을래 다신 안 오는 지금
我不想经历这些 但当下不会再回来
기억하지
还记得吗
The backstage 우린 떨지
我们在后台紧张得发抖
너는 묻지 would you hug me
你问我说“你能抱抱我吗”
널 안으면 소리 들려
当我抱住你时 听见了一些声音
빠른 heartbeat 환한 sunbeam yeah
急促的心跳声 明亮的光芒
헤맨 만큼 뭘 알게 되지
经历迷茫后学会了什么
해낸 만큼 뭘 잃게 되지
完成之后又失去了什么
엉망진창이던 우리가
那满身疮痍的我们
바로 어제 일 같아
仿佛还是昨天的事
헤맨 만큼 뭘 알게 되지
经历迷茫后学会了什么
그냥 걷다가도 가끔 I miss that
只是走着走着 偶尔还是会想念
더 볼 수 없는 너와 나의 mistake
你和我那再也无法重来的失误
엉망진창이던 우리가
那满身疮痍的我们
바로 어제 일 같아
仿佛还是昨天的事
그냥 걷다가도 가끔 I miss that
只是走着走着 偶尔还是会想念