00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2173621fe9ab42b5b7b051d8dafdf1ef.mp3
点击复制
Live at Zepp DiverCity Tokyo 2013.11.28~part.1 (Live) - 家入レオ (家入莉奥)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：家入レオ
曲：西尾芳彦/家入レオ
環状線の波
环状线的车流如浪
生きてる日常
跃动的日常
待ち焦がれて
焦灼等待
夢に溺れて
沉溺于梦境
過ち繰り返さない
不再重蹈覆辙
残酷に敗れた夢
被残酷击碎的梦想
ポケットにしまい込んでた
悄悄收进口袋深处
先陣切って戦う相手は
冲锋陷阵的对手
Ah他でもない自分だから
啊 正是另一个自己
友情の証手を振る君が
挥手告别的友情见证者
消えてしまう過去への扉
通向消逝过往的门扉
涙は見せないから
我不会让你看到泪水
枯れた花命吹き込む
向枯萎花朵注入生命
その奇跡起こすため
为了引发那个奇迹
立ち止まること
不能停下脚步
許されないから
因为不被允许
Ah足跡は続いてゆく
啊 足迹继续向前延伸
迷い込んだビルの中
迷失在钢筋森林中
次のドアを探してる
寻找下一扇门扉
夢のかけら拾い集め今
此刻收集着梦想碎片
光満ちてく
让光芒满溢
頑固な瞳開けたら
当固执的双眼睁开时
明日が巡り出すから
明日将重新轮转
温もり感じ泣きたくなるのは
感受到温暖而想哭泣
Ah誰だって同じだから
啊 因为谁都一样脆弱
同じだから
谁都一样
感じ合う言葉交わせず
无法交换心意相通的话语
弱音も愚痴も飲み込んで
咽下软弱与怨言
泣いてんだ
独自哭泣
正義よりも悪が罷り通る
恶行竟比正义更横行
誰だってそう君だって
任谁都是这样 你也同样
目を瞑って耐えてる
闭目隐忍着伤痛
私はいつも怯えている
我始终心怀畏惧
Last stage
最后的舞台
私の居場所を探してる
寻找属于自己的位置
Get up
振作起来
諦めるなって
不是说好了
言ったじゃない
不要放弃吗
冷めたコーヒーの苦み
冷咖啡的苦涩余韵
定時を過ぎたデスクで
在加班的办公桌前
戦ってる
持续战斗着
コピーのように
如同复印机般
人が刷られてく
人们被批量复刻
誰だってそう君だって
任谁都是这样 你也同样
世界で一つの奇跡
世间唯一的奇迹
私はいつも叫んでる
我始终在呐喊
Last stage
最后的舞台
本当の自分を探してる
寻找真实的自我
Get up
振作起来
負けないでねって
不是说好了
言ったじゃない
不要认输吗
私はいつも怯えている
我始终心怀畏惧
Last stage
最后的舞台
私はいつも怯えている
我始终心怀畏惧
Last stage
最后的舞台
私の居場所を探してる
寻找属于自己的位置
Get up
振作起来
諦めるなって
不是说好了
言ったじゃない
不要放弃吗
会うたびあなたは
每次相见时
危うい瞳で愛を口にする
你总用危险眼神诉说爱意
昨日の本音は
昨日的真心话
傷ついた過去が
与受伤的过往
知りたいだけでしょう
不过是想窥探伤痕
同情も愛情も
同情或爱情
何ヒトツ必要じゃないの
其实都不需要
鳴り続ける
持续作响的
携帯をoffにして
手机被我关掉
どうしたっていうの
到底想怎样
忙しないこのリズムは
这令人窒息的快节奏
愛したっていうのアイツを
说着爱过那个人
感じたっていいの
感受过就足够了吧
嘘まみれのこの恋に
在这充满谎言的恋情里
もうかじりつきたくて
已不愿再沉溺
嫌い嫌い嫌い
讨厌讨厌讨厌
ワイシャツの袖から
衬衫袖口间
時計がちらつく
瞥见手表微光
心が疼いた
心隐隐作痛
感情と情熱は
情感与热情
平穏な日々を連れ去って
将平静日常尽数掠夺
知らない間に
不知不觉间
囚われの身になって
已成困兽之身
描いたっていいの
幻想着也无妨吧
幸せなエンドロールを
幸福的终章场景
抱かれたって
被拥抱着
いいのアイツに
也无妨吧 那个人
どうだっていいや
怎样都无所谓了
嘘まみれのこの恋に
在这虚伪的恋情里
もう走り出している
早已开始狂奔
嫌い嫌い嫌い
讨厌讨厌讨厌
名前を呼んでも
呼唤着名字
あなたに会えなくて
却无法与你相见
刹那に泣いてる
在刹那中哭泣
私を抱きしめてよ
请紧紧拥抱我吧
描いたっていいの
幻想着也无妨吧
幸せなエンドロールを
幸福的终章场景
抱かれたって
被拥抱着
いいのアイツに
也无妨吧 那个人
どうだっていいや
怎样都无所谓了
嘘まみれのこの恋に
在这虚伪的恋情里
もう走り出している
早已开始狂奔
嫌い嫌い嫌い
讨厌讨厌讨厌
嫌いキライきらい
讨厌讨厌讨厌
夜明けを待ち続けた
持续等待黎明
心が震える夜
心灵震颤的夜晚
泣き疲れた後は
哭到精疲力尽后
光を探し歩き出せるよ
便能迈步寻找光芒
いつでも
无论何时
You can shine
你终将闪耀
変わらないものは
永恒不变的事物
いつもここにあって
始终存在于此处
もう失くさないで
请别再失去
感じる力
感知的力量
君は持ってるから
你早已拥有
You can shine
你终将闪耀
自分らしく
活出自我
生きてゆく為にきっと
为了继续前行
そう忘れないで
请不要忘记
一人じゃないよ
你并非独自一人
君のそばにいるよ
我就在你身边
I want you get a shine
愿你绽放光芒
We get shine
我们共同闪耀
あきらめかけた時に
在即将放弃之时
何かが生まれたんだ
新事物悄然诞生
そう瞳を閉じれば
若是闭上双眼
あの日の空に包まれてるよ
便会被那日的天空温柔包裹
いつでも
无论何时
You can shine
你终将闪耀
立ち止まるのは
停下脚步
いつでもできるもっと
随时都可以 但更高的壁垒
高い壁だって
你也定能跨越
乗り越えられる
因为是你
君ならできるから
定能做到
You can shine
你终将闪耀
つまづいたその手に
跌倒时紧握的双手
掴んだ未来は
抓住的未来
そう永遠に輝きながら
将永远闪耀光辉
転がり続けるよ
继续向前滚动
I want you get a shine
愿你绽放光芒
We get shine
我们共同闪耀
夢の続き
梦想的延续
この汚れのない
这纯净无瑕的
今を生きるshine
当下即是光辉
そこにはもう
在那里
迷いもなくて
已不再迷茫
You can shine
你终将闪耀
変わらないものは
永恒不变的事物
いつもここにあって
始终存在于此处
もう失くさないで
请别再失去
感じる力
感知的力量
君は持ってるから
你早已拥有
You can shine
你终将闪耀
自分らしく
活出自我
生きてゆく為にきっと
为了继续前行
そう忘れないで
请不要忘记
一人じゃないよ
你并非独自一人
君のそばにいるよ
我就在你身边
I want you get a shine
愿你绽放光芒
I want you get a shine
愿你绽放光芒
約束の言葉も今は
约定的誓言如今
虚しさで削られてゆく
被空虚逐渐侵蚀
大人びたその横顔は
那张成熟的侧脸
誰よりも明日を見つめてた
曾比谁都更凝视明天
現状未来像
现实与未来图景
確かなものなどないけど
虽无确切答案
唇を噛みしめながら
仍紧咬嘴唇
耐えてた君を忘れない
永远记得坚持的你
いつだって君のこと
无论何时都会
守り続けるよ
守护着你
イジワルな神様が
即使顽劣神明
孤独にさせても
让你陷入孤独
真っ白な空に向かい
也要朝着纯白天空
叫び続けるよ
持续呐喊
君の痛み光へと
将你的伤痛
変えてみせるから
转化为光芒
Please don't cry
请别哭泣
Keep one's word
坚守诺言
あの日から探し続けてる
自那日起持续追寻的温暖
ぬくもりは
是否
見つけられたかな
已经找到了呢
感情理想像
情感与理想
かき乱されてはぐれた
被扰乱后迷失方向
動けない心の傷は
无法动弹的心灵创伤
記憶の向こう側へと
终将归于记忆彼岸
いつだって君のこと
无论何时都会
愛し続けるよ
深爱着你
ありもしない
即使面对虚无的
真実が突きつけられても
所谓真相
真っ白な空に向かい
也要朝着纯白天空
歌いつづけるよ
持续歌唱
涙はもう見せないで
不必再隐藏泪水
一人じゃないから
你并非独自一人
Please don't cry
请别哭泣
Keep one's word
坚守诺言
曖昧な優しさじゃなくて
不是暧昧的温柔
使い捨ての慰めでもなくて
也不是敷衍的安慰
All the time sorrow filled my heart
悲伤始终填满心房
伝えようと
若将心意化作文字
文字に置き換えれば
便成了
ありきたりな罪にもなる
司空见惯的罪孽
Go the way
勇往直前
You are the one
你就是唯一
癒せない傷はないさ
没有无法治愈的伤
いつだって君のこと
无论何时都会
守り続けるよ
守护着你
イジワルな神様が
即使顽劣神明
孤独にさせても
让你陷入孤独
真っ白な空に向かい
也要朝着纯白天空
叫び続けるよ
持续呐喊
君の痛み光へと
将你的伤痛
変えてみせるから
转化为光芒
Please don't cry
请别哭泣
Keep one's word
坚守诺言
きらり光る涙たち
晶莹闪烁的泪滴
淡い恋の物語
青涩的恋爱物语
昨日よりも大人びた
比昨日更成熟的你
君をそっと見守ってる
被我默默守护
電話鳴る午前2時
电话响起凌晨两点
彼と別れ決めた
你决定与他分手
悲しい声だった
声音带着悲伤
私はなにも言えず
我却无言以对
夜明け前の星を
凝望着黎明前的
見つめてた
星辰
我慢しないで
不必强忍
思い切り泣いて
尽情哭泣吧
想い出が
就算回忆
ひとつ増えたって
又添一道伤痕
強がった
故作坚强地说
君の味方だよ
我永远支持你
叶うことのない願い
无法实现的愿望
君がちょっと切なくて
让你略带哀愁
待ち合わせ5分前
约定时间五分钟前
いつもの場所
老地方
君が小さく手を振った
你轻轻挥手的身影
切り過ぎた前髪
剪得过短的刘海
弱気目な笑顔で
用怯懦笑容
隠していた
掩饰着不安
いつかきっとね
终有一天会明白
君が運命の人に
这场相遇
出会う為の
是为了让你
道しるべだったんだって
邂逅命中注定之人
言える日が来るから
当那天来临之时
夢に咲いて夢に散る
在梦中绽放又凋零
心の文字滲んでる
心中的字迹已晕染
昨日よりも大人びた
比昨日更成熟的你
君をそっと見守ってる
被我默默守护
だんだん夜はあける
夜色渐渐淡去
永遠なんて知らない
永远太过遥远
君と一緒に探したい
想与你共同探寻
Wake you up
唤醒你
Wake you up
唤醒你
Cloudy heart and you
阴霾心灵与你同在
I could make you feeling just you
我能让你感受真我
Wake you up
唤醒你
Wake you up
唤醒你
Cloudy heart and you
阴霾心灵与你同在
君をそっと
默默
見守ってる
守护着你
君をそっと
默默
昨日よりも大人びた
比昨日更成熟的你
君をそっと
默默
見守ってる
守护着你
君をそっと
默默
見守ってる
守护着你