00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/21a16cecabec33b00a343f7c22f94d05.mp3
点击复制
unwavering One thing - fripSide (フリップサイド)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Mao Uesugi
曲：Shinya Saito
编曲：Satoshi Yaginuma/Shinya Saito
制作人：Satoshi Yaginuma
静かに潜むとばりの中で
在静静潜伏的帷幕之中
鼓動する私を見つけて
请找到心跳不已的我
行先わからず 霧深い世界でも
纵使在不知去向、迷雾深锁的世界
声に 出してみてよ call my name
也请试着发出声音 呼唤我的名字
鈍色の空は晴れ渡り
灰暗的天空放晴
小さな 星でも 輝けるから
即便是渺小的星辰 也能闪烁光芒
鏡の中で立ち尽くす影が
在镜中伫立不动的身影
モノクロの世界で灰になった
在黑白的世界里化作尘埃
自分が誰だかわからなくなるほど
甚至到了不知自己是谁的程度
闇に混ぜられた
混迹于黑暗之中
夜に広がる無数のカケラが
在黑夜中扩散的无数碎片
曇りの中で曖昧になった
在阴霾之中变得模糊不清
自分の鼓動さえ
连自己的心跳声
見失いそうになる時は
都快要迷失不见的时候
誰よりも 求めたその声が
那道比谁都更渴望的声音
心の奥まで聞こえた
传达到了内心深处
消えることない道が
永不消逝的道路
闇の中で照らされてゆく
正逐渐在黑暗中被照亮
行先わからず 霧深い世界でも
纵使在不知去向、迷雾深锁的世界
声に 出してみてよ call my name
也请试着发出声音 呼唤我的名字
濁った夜は澄み渡って
浑浊的夜晚变得澄澈
銀河の先まで映す
映照出银河的彼端
灰色の世界で一人俯いても
纵使在灰色的世界里独自低头徘徊
声に出してほしい君に
也希望你能对我发出声音
鈍色の空は晴れ渡り
灰暗的天空放晴
小さな 星でも 輝けるから
即便是渺小的星辰 也能闪烁光芒
月が照らした藍色の街で
在月光照耀的靛青色街道上
鈍く光った無数のカケラは
闪烁着微弱光芒的无数碎片
自分の存在に
为让别人察觉到
気づいて欲しいと祈ってた
自己的存在而祈祷着
何よりも 求めたその意味が
那份比什么都更渴望的意义
心の奥まで響いた
响彻在内心深处
消えることない意思が
永不消逝的意志
闇の中で解き放ってゆく
正逐渐在黑暗中被释放
静かに潜むとばりの中で
在静静潜伏的帷幕之中
鼓動する私を見つけて
请找到心跳不已的我
灰色の世界で一人俯いても
纵使在灰色的世界里独自低头徘徊
声に出して欲しい君に
也希望你能对我发出声音
モノクロの景色は色付き
黑白的景象染上色彩
小さな星も輝く
渺小的星辰也在闪耀
自分の存在に名付けられた意味を
对自己存在所赋予的意义
ずっと信じていて欲しい
希望你能一直坚信下去
迷った時も前を向いて
即使迷茫时也要勇往直前
真っ直ぐな意志を貫けるから
因为定能贯彻那份率直的意志