00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/21a33ff9eb633aca166b79eb6d657803.mp3
点击复制
本字幕由TME AI技术生成
欢迎收听禁区之狐第四百一十九集
当他声情并茂的说完这番话之后
翻译都愣住了
他不知道要怎么把如此肉麻和中二的话翻出来
在场的记者们则纷纷把目光投向了这位翻译
众目睽睽下
翻译脸色变换几次
然后说道
他说
因为他是胡莱的迷弟
所以他选择加盟闪星
有记者忍不住问道
不是啊
他不是叽里呱啦说了那么一大段吗
翻译出来就这么一句的
翻译很无奈的解释道
意思就是这个意思
具体内容充满了
呃
充满了他的个人风格
当记者们还在和翻译纠结
确认森川淳平究竟说了什么的时候
在旁边说完话一直面带微笑
犹如雕像的森川淳平却突然张开了双臂
差一点打到了旁边的董文
把后者吓了一跳
他的举动自然也吸引了在场所有人的目光
就连翻译也看向他
同时在心里做好了准备
把他接下来要说的话翻译出来
在众目睽睽下
森川淳平操着一口大家熟悉的抗日剧日本鬼子腔调的汉语
深情的喊道
胡莱章
我爱你
今天中国足坛最引人关注的消息
莫过于安东闪星从日本引进了中超赛场上唯一一名日本外援
在g 二联赛神户泉水效力的年轻后腰森川淳平
对于这位球员
相信中国球迷们都不陌生
他曾经在u 二三亚洲杯决赛中
成功冻结了中国队的队长兼中场组织者郭俊夫
至于森川淳平为什么选择加盟中超球队闪星
他在机场给出的解释是
因为他非常崇拜胡莱
所以当听说闪星对他有兴趣的时候
他二话不说就答应了闪星的条件
似乎是为了证明这一点
他还在现场当众向胡莱表白
在这里
视频解说的声音没了
取而代之的是现场原声视频
只见视频中的森川淳平张开双臂
在旁边董文受到惊吓的眼神中
用古怪腔调的汉语大声说道
胡莱桑
我爱你
伴随着这句话的
是闪星更衣室里的哄笑声
砰砰砰
这是陈星佚砸桌子的声音
这哪里是什么当众表白啊
这分明是公开处刑啊
举着手机外放给全更衣室人看的张清欢
对森川淳平的迷惑行为做出了评价
他这话又引来了众人的笑声
更衣室里充满了快活的空气
说实话
我以前也不明白为什么俱乐部要买个日本后腰来
现在我感受到了赵指导的良苦用心
这根本就是小媳妇儿千里寻夫啊
我来
真没想到啊
你是这样的人
连日本人都不放过
王光伟凑到胡莱跟前
让你乱送球衣
送出一段千里孽缘了吧
我莱摊手
关我什么事儿啊
我是受害者好不好
你受什么害了
陈兴义问他风平受害又引来一阵哄堂大笑
就在更衣室里的欢乐气氛都要弥漫到外面去的时候
主教练赵康明和队长李铁林带着这件事情的另外一个当事人出现在了更衣室门口
笑声戛然而止
大家都用古怪的眼神和表情望向森川淳平
给大家介绍一下咱们队的新球员
大家的新队友
森川淳平
李铁林指着旁边的森川淳平说道
森川淳平站的笔直
用日语大声的说道
大家好
我叫森川淳平
来自日本神户泉水队
请大家多多关照
在旁边翻译给他翻译这番话的时候
他来了一个标准的日式鞠躬
在他起身后
秦麟带头鼓起了掌
其他人也跟着鼓掌
同时仔细端详森川淳平
他们看到这个日本球员的眼神有些飘忽
很明显在找人
当他找到自己的目标之后
眼睛都亮了起来
脸上也浮现出了笑容
不少人顺着他的目光望去
就看到了人群中一张死人脸的胡莱
然后有人没绷住
噗哧一下笑了出来
陈星佚这一笑
导致更多的人都没憋住
一时间更衣室里重新响起哄笑声
森川淳平却完全不管那些意义不明的笑声
他就一直盯着胡莱
脸上笑意盎然
赵康明已经离开了更衣室
除了俱乐部给森川淳平请的临时翻译之外
这更衣室里已经没有外人
李铁林带着森川淳平在更衣室里转了一圈
除了给他介绍新队友之外
就是介绍更衣室里的设施
告诉他这些设施怎么用
比如沐浴开关朝哪边开是热水
哪边开是冷水
这么转了一圈之后
李铁林把森川淳平带到了他自己的柜子面前
指着已经贴好了他照片和号码的柜子说道
这就是你自己的柜子了
你可以把自己的一些东西放在这里
森川淳平一边点头一边说
嗨嗨嗨
李铁林又说道
有什么事情
你可以找胡莱
他话音未落
更衣室里听到胡莱这个名字
就又发出了哄笑声
胡莱也举起了手
为什么找我呀
李队
我又不是队长
李铁林看着他说
因为这是赵指导的意思
他让你代带森川淳平
为啥呀
胡莱更意外了
因为你会说日语
李铁林此言一出
大家都把惊讶的目光投向了胡莱
胡莱这才想起来
之前赵指导试问了一嘴
U 二三亚洲杯决赛之后
他跑去找森川淳平交换球衣时
还和对方说了两句
归队之后
赵指导就问他是不是会说日语
当时胡莱承认了
却不曾想
原来赵指导搁这儿等着他呢
不是 胡莱
你啥时候会说日语的
王光伟很震惊
他还记得去年胡莱亲口对他说自己不会说日语的
胡莱知道
自己用了那个世界通用语的技能书
突然学会了这个世界上所有的语言之后
有些事情就是瞒不住的
毕竟
他不可能一辈子都不用这个技能书给他带来的功能啊
那还要技能书干嘛
至于怎么对别人解释
他也想了个理由
我自学的
就去年和这小子胡咧咧了两句之后
深刻认识到了多掌握一门语言是多么的重要
回来我就自学的
胡莱指着森川淳平说
王光伟却皱起眉头
我没见你学过呀
我去 老王
没想到你还有偷窥我的习惯呢
咱俩虽然是住在同一个屋檐下
但并不等于是住同一间屋啊
我关起门来做了什么
你能知道啊
张清欢在旁边点头
胡莱说的没错
每当夜深人静的时候
当他关起门来找深田老师
大桥老师
三上老师
苍井老师这些老师学习日语的时候
怎么能让老王你知道呢
胡莱瞥了张清欢一眼
欢哥
你存货还挺丰富的啊
你平时肯定没少看吧
要不然怎么这么如数家珍呢
张清欢愣了一下
没想到被胡莱从这个刁钻的角度反击了
更衣室里响起了一阵的欢笑声
还是秦麟问了一个正经问题
胡莱
你真会日语
嗯 林哥啊
我确实会一点
在秦麟面前
胡莱不敢放肆
那你和他聊两句
秦麟指了指森川淳平
好的 林哥
胡莱转向森川淳平
用日语问他
你这中文是谁教你的
是我自学的
胡桑
森川淳平连忙回答道
自学的
是的
是我自学的
我学的还不是很好
确实不咋地
你说的那句话可不是你想要表达的意思啊
这时
旁边有队友好奇的问道
胡莱
你在跟他说什么呢
胡莱抽空回答自己的队友
哦
我在代表大家欢迎他
欢迎他来到闪星
说完
他又回头对森川淳平说
在中文语境里
你那句话等于阿姨洗铁路
森川淳平听到胡莱的解释之后
愣了一下
没想到自己闹了这么一个乌龙
他连忙一边向胡莱鞠躬
一边向胡莱道歉
抱歉 胡桑
我只是想对你表达我的崇拜之情
你可能不知道
你送我的两件球衣
给了我无穷无尽的力量
我也是因为你在这里
才答应转会来这里的
队友们看到两个人说着说着
森川淳平就开始给胡莱不断的鞠躬
都惊住了
他们低声议论着
哎
胡莱到底给人家说了什么呀
还有人碰韩湘飞
你以前不也说你懂日语吗
韩湘飞皱起眉头
我刚才听了半天
也没听到我懂的词儿啊
你懂什么词儿
么多么多
亚米爹
大米姐
一台一台
哈呀哭哭哭哭哭哭
School 一
韩湘飞张嘴就来
问他的人张大了嘴
好家伙
韩湘飞耸耸肩
遗憾之情溢于言表
可惜
我就没从他们的对话中听到这些词儿中的哪怕一个队友们连忙摆手
可不能
能听到这书就得被封了
韩湘飞瞪眼
你把我当什么人呐
队友瞥了一眼张清欢
压低声音
当张清欢那样的人
胡莱那边伸手拦住了化身为磕头机的森川淳平
别别别
别别别
嘴巴说就行了
不用给我磕头啊
你要学中文呢
我也可以教你啊
森川淳平大喜过望
那太好了
请胡桑教我
胡莱摆手
现在不行
一会儿就要训练了
哪有功夫教你啊
慢慢来啊
不着急
我先教你用中文做自我介绍
秦麟见胡莱和对方说几个没完了
连忙打断了他们的聊天
让你和人家说两句
没让你和人家拉家常
你们聊了些什么呀
胡莱答道
没什么
林哥就是问了问他为什么来闪星
这还用你问
现在全中国都知道人家是来找你的
秦麟笑着调侃道
你得对人家负责啊
要不然不知道多少人会骂你薄情寡性的
好好待他
就像当初王光伟带你那样
胡莱很无奈的回头看了一眼老老实实站在身边的森川淳平
森川淳平一看到他的目光
就立刻挺起胸膛
脸上露出了坚毅的表情
胡莱却觉得
这小子要是把舌头伸出来
那简直和一条哈士奇迷之相似
就这样
胡莱成为了森川淳平在安东闪星的领路人
带着他适应在球队的生活和训练
上午训练结束之后
他带着森川淳平去食堂吃饭
森川淳平在食堂里见到了正宗的麻婆豆腐
非常开心
不顾胡莱的劝阻
执意要了一份儿
结果吃的时候眼泪鼻涕一起流
又麻又辣
吃一口饭就得喝一口水
尽管胡莱和其他队友都劝他不要吃了
但他告诉胡莱这是对他的修行
愣是一个人把这正宗的麻婆豆腐给吃完了
然后
胡莱就被知道这事儿的赵康明给批评了
不是赵指导我劝他啦
是他非要吃那玩意儿
你为啥要批评我呀
胡莱觉得很委屈
我要是批评他
他未必真的往心里去
但我当着他的面批评你
那小子下次才会收敛
赵康明很认真的对胡莱解释道
胡莱却莫名其妙
这什么道理呀
谁叫你小子在他心目中地位高呢
只有让他觉得他的一举一动能够牵连到你
他才会真正认识到错误
胡莱皱眉搓了搓牙花
他认了
这就是身为偶像的代价吧
然后转身
他把森川淳平狠狠的批评了一番
用目睹这件事情的陈星佚的话来说
那就是胡莱把人家日本球员训的跟孙子一样
有队友担心这么做会不会不太好
要是被森川淳平怀恨在心怎么办呢
毕竟之前有多爱胡莱
以后就有可能多恨胡莱
对此
胡莱是这么给大家解释的
你们不用担心这个问题
我已经摸清楚森川淳平的脾气了
这小子就是个长不大的中二少年
他把来咱们这里踢球当做是一番修行历练
我们对他越是严厉
他就越是觉得自己的历练有价值
所以平时严格要求他
一点事情都没有
他这一解释
张清欢就懂了
明白了
就是说话那么小声
还想踢足球的那种
对对对
胡莱连连点头
称赞张清欢内行
然后他把森川淳平带到了张清欢的家中