Stewball - Peter, Paul & Mary (彼得、保罗和玛丽)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by:Elena Mezzetti/Milton Okun/Noel Paul Stookey/Mary Travers
Oh stew ball was a race horse
噢 斯图波是匹赛马良驹
And I wish he were mine
多希望它能属于我
He never drank water
它从不饮清泉
He always drank wine
只啜饮葡萄美酒
His bridle was silver
银光闪闪的马辔
His mane it was gold
金辉熠熠的鬃毛
And the worth of his saddle
那马鞍的价值
Has never been told
至今仍是个传说
Oh the fair grounds were crowded
赛马场上人声鼎沸
And stew ball was there
斯图波尔也在此列
But the betting was heavy
但赌注如潮水般涌来
On the bay and the mare
都压在那栗色马和母马身上
And a way up yonder
在那远方高处
Ahead of them all
领先群马奔驰而来
Came a prancin' and a dancin'
昂首阔步神采飞扬
My noble stew ball
是我高贵的斯图波尔
I bet on the grey mare
我把赌注押在灰母马身上
I bet on the bay
我又押了枣红马
If I'd have bet on ol' stew ball
若当初押老斯图鲍尔
I'd be a free man today
如今我早自由啦
Oh the hoot owl she holler
猫头鹰在哀鸣
And the turtle dove moan
斑鸠声声悲叹
I'm a poor boy in trouble
我是个落魄的可怜人
I'm a long way from home
离家万里心茫然
Oh stew ball was a race horse
噢 斯图波是匹赛马良驹
And the wish she were mine
多希望它能属于我
He never drank water
它从不饮清泉
He always drank wine
只啜饮葡萄美酒