00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/21c9c0c84c03c0cb55f34a91ecd12e5e.mp3
点击复制reverie - odol
词：ミゾベリョウ
曲：森山公稀
いつか聞こえる
曾经听到的
指がパチンと鳴って
掰响手指的声音
景色は塗り変わって
让眼前的景色改变
はいもう終わり
一切都已结束
弾ける
零落四散
いつからだったろうか
究竟是从何时起
どこからだったろうか
究竟是从何处起
今ももしかして夢で
现在 或许我仍在梦中
やがて朝が来るのなら
若清晨终究来临
いつまでも忘れぬように
我只愿不断呼唤你的姓名
君の名前を呼んで
让自己永不忘怀
これまでの思い出を
就低声呢喃出
囁くように話すだろう
至今为止的点滴吧
君の名前を呼んで
呼唤着你的姓名
願うように全てに目を瞑った
似在祈愿般 闭眼面对一切
それでも確かに夢は覚めていく
尽管如此 梦仍会苏醒
尖った向かい風
凌冽的风吹来
柔い肌に刺さっていく
刺痛柔嫩的肌肤
それにしては
回头看看
よく遠くまで来た
一路已走了很远
痛い部分庇っては絡まって
蒙蔽心中不断纠缠的痛楚
それでも抱きしめて進んでいく
尽管如此 仍怀揣这一切不断向前
化けの皮を剥いでも
纵然摘下面具
ずっと内緒の約束
也还有着一直深藏内心的约定
付き合ってくれ
谢谢你
ありがとう
愿意与我交往
もうどうしようもないな
我已迷茫不知所措
どこに向かっていたって
我想 不论去往何方
戻れないような気がした
也无法重回原地
ねぇ 信じている?
呐 你相信我吗?
ああ 僕もさ
啊 如果我也擦身错过这一切
はぐれたら そのままでいい
那一如此时就好
君が心配していた
你为我担忧不断
これからのこととか
如果向你隐瞒今后的事情
誤魔化したら怒るかな
你是否会生气
君が心配しているなあ
你为我担忧
触っていたのに
明明已经触及到了
掴んだことがない 僕は
但我却无法将你紧握
多分今も欲しがっているんだろう
或许 现在仍在渴望着你
洗っても払っても思い出した
不论如何冲刷 驱赶 仍会想起
どこかについたあの頃の匂い
不知在何处沾染上的那时的气息
今の自分には
我早已对现在的自己
期待もしていないけれど
不抱任何期待
君となら掴めるなんて思う
有你相伴 我想我定能将你紧握
どこかに居るのなら
若你在这世上某处
「ただいま」って
我愿坚信 你会在我身边
出てきて隣で信じてほしい
说出那句“欢迎回家”
いつかの僕が死ぬときにだって
当我在未来离开人世时
君はさ ちゃんと笑って
你也要在我身旁欢笑
見送ってくれ
将我目送
さようなら
再见
なんてしょうもないね
这一切已无法弥补
誰も構ってくれんよ
谁都别来理会我
明日はじゃあ何しようか
明天要做些什么好
ねぇ 愛している?
呐 你爱我吗?
ああ 僕もさ
啊 我啊
いつからか夢を見ていた
也曾在梦中梦见如此
もしも気づいていたって
或许你早已察觉
口にしない約束
不曾提及的约定
このまま夢を見る
就这样沉醉梦中
君の名前を呼んで
呼唤着你的姓名