Teen Scene - MAETA/Buddy

以下歌词翻译由文曲大模型提供

Lyrics by：Louis Kevin Celestin/Krystin Watkins/Simmie Simms III/Matthew Tavares/Maeta Hall/Derrus Rachel

Composed by：Louis Kevin Celestin/Krystin Watkins/Simmie Simms III/Matthew Tavares/Maeta Hall/Derrus Rachel

I grew up in housing trucks

我在贫民区的拖车房里长大

Felt like Summer when all the kids were out

孩子们嬉戏的夏日仿佛就在昨天

Not old enough to light up yet

那时还未到抽烟的年纪

Still did behind the house

却总躲在屋后偷偷尝试

Girl I fell too far away

亲爱的 我们之间的距离太远

The opposite too close

却又近得令人窒息

You lie to your parents to come see me

你向父母撒谎只为来见我

And say you love me

说着爱我的谎言

So I'm the one who you would lie to most

所以我成了你最常欺骗的人

You are backwards

你却执迷不悟

You'd act like it's for me hmm hmm

还假装是为我好 嗯哼

So I left you in the teen scene

于是我离开了你的青春剧场

I did that for you

那都是为了你

But I'm still backwards

但我依然执迷不悟

Soon again I'm deep up in your waters

很快又深陷你的温柔乡

Livin' life just like you taught it

活成了你教我的模样

Tables turned you got my plate

局势逆转 你夺走了我的餐盘

At least I didn't say that s**t in vain

至少我没白费口舌说那些话

Woo ooh ooh ooh ooh ooh hmm hmm hmm

Woo ooh ooh ooh ooh ooh hmm hmm hmm

Lil' ghetto n***a plottin' on some better livin'

贫民窟的小子谋划着更好的生活

Big money told my momma I ain't settlin'

赚大钱时告诉妈妈我不会将就

Plot thickens every time I get get it got it

每次得手后 计划就变得更复杂

Keep s**t flippin' 'til the clock quit tickin' I get

在时间耗尽前 我绝不停止奋斗

Incentives for sin he sin sinnin'

罪恶的诱惑不断侵蚀

The devil is a lie father God is forgivin'

魔鬼在说谎 但天父会宽恕

Baby on my mind but I'm always on a mission

心中惦念着你 却始终追逐理想

Tryna get another six figures

为那六位数不断拼搏

Girl you know you love me just admit it

亲爱的你明明深爱着我

Yeah I love you too but I be trippin'

我也爱你却总是犹豫不决

Had a little trouble with committin'

承诺对我曾是难题

I was raised different places I've been they won't visit

漂泊的童年无人问津

Things we did I won't mention

那些往事我不愿再提

Things you said I won't forget it I don't regret it

你说过的话我永不忘怀 也绝不后悔

Forever indebted we got here together

我们彼此亏欠 却携手走到今天

Whole 'nother level

全新的境界

Now we just get better and better

我们只会越来越好

When I'm in the city they call me a legend yeah

在这座城市 人们称我为传奇

Used to hang behind the trucks

曾蜷缩在卡车后度日

Addin' two graffiti on the walls

在墙上涂鸦两笔印记

Drank with you despite the taste

与你共饮 不顾苦涩滋味

Now for everything I turn to alcohol

如今万事皆借酒消愁

Oh mother said it's puppy love

母亲说这不过是年少痴情

And soon he'll be a dog

很快他就会变心

You lie to your parents to come see me

你向父母撒谎只为来见我

And say you love me

说着爱我的谎言

So you're the one you lie to all along

原来你一直在欺骗自己

You are backwards

你却执迷不悟

You'd act like it's for me hmm hmm

还假装是为我好 嗯哼

So I left you in the teen scene

于是我离开了你的青春剧场

I did that for you

那都是为了你

But I'm still backwards

但我依然执迷不悟

Soon again I'm deep up in your waters

很快又深陷你的温柔乡

Livin' life just like you taught it

活成了你教我的模样

Tables turned you got my plate

局势逆转 你夺走了我的餐盘

At least I didn't say that s**t in vain

至少我没白费口舌说那些话

Woo ooh ooh ooh ooh ooh hmm hmm hmm

Woo ooh ooh ooh ooh ooh hmm hmm hmm

I should've never lie that's my bad that's my bad my bad

我不该撒谎 是我的错 我的错

I should've told the truth

我本该坦诚相告

That's my bad that's my bad my bad my bad

是我的错 我的错

We can do it 'til we get it right

我们会一直尝试 直到如愿以偿

It's all for you

这一切都是为了你