00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/21f2afdf0c7843b9d27caba82cabcb06.mp3
点击复制ラヴ・シエスタ - V6
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：六ツ見純代
曲：浅田直
ラヴシエスタ 灼けた素肌の君は
爱的庆典 被烈日灼烧肌肤的你
灼熱の太陽の下咲いた花
在灼热的太阳下绽放的花朵
カルナバル終わっても
即使狂欢节已然落幕
僕はまだ君を強く求めている
我依然渴求着你的温度
短い夏の日射しに
想在短暂夏日的阳光里
溶け合う愛を確かめたい
确认这份交融的爱意
ラブシエスタ
爱的庆典
異国の旧市街は
异国古城的旧街巷
まるで迷路のようさ
宛如迷宫般错综迷离
君の後ろ姿も
你逐渐远去的背影
白い壁に阻まれる
被白墙阻隔消失踪影
いたずらなまなざしで
用狡黠的目光回眸
振り向いては手招き
轻轻招手向我示意
君は僕を操る
你像斗牛士般优雅
そう闘牛士みたいに
操控着我的所有情绪
Ah 縛られる程に 僕はハマって
啊 越是束缚就越沉溺其中
それがたとえtabooでも
纵使那是禁忌的诱惑
そこから先君と見たい深く深く
仍想与你共赴更深邃的秘境
ラブシエスタ 熱い街はざわめき
爱的庆典 炙热街道躁动不息
石畳行き交う人もリズムとる
石板路上行人的脚步踩着韵律
太陽が沈む海
夕阳沉入海平面时
情熱を赤く赤く染めて行く
将激情染成赤红一片
密かな夏の約束
想要紧拥那个夏日密约
誓った愛を抱きしめたい
与誓言相守的炽热爱恋
ラブシエスタ
爱的庆典
過去も未来も無くし
抹去过去与未来的羁绊
指のリングはずして
褪下指尖的誓约指环
分かち合えばいいんだ
只需共享此刻的欢愉
はじめての恋したように
仿佛初尝恋爱滋味般沉醉
Ah ブーゲンビリアが咲き乱れてる
啊 九重葛肆意盛放的花季
季節君と過ごして
与你共度的每时每刻
今を刻む胸にもっと深く深く
都在心中镌刻下更深刻的印记
ラブシエスタ
爱的庆典
きつく抱き締める度
每当将你紧紧拥入怀
この腕の中で君は花になる
臂弯中的你便绽放如花
これ以上愛せない
这份爱意已达极限
まだ僕の中で鼓動感じてる
却仍在胸腔中炽热鼓动
明日の事は誰にも
无人知晓明天的模样
解りはしないからこのまま
就让我们永远驻留此刻
ラブ シエスタ
爱的庆典
Ah 縛られる程に 僕はハマって
啊 越是束缚就越沉溺其中
それがたとえtabooでも
纵使那是禁忌的诱惑
そこから先君と見たい深く深く
仍想与你共赴更深邃的秘境
深く深く
不断向更深处沉沦
ラヴシエスタ 灼けた素肌の君は
爱的庆典 被烈日灼烧肌肤的你
灼熱の太陽の下咲いた花
在灼热的太阳下绽放的花朵
カルナバル終わっても
即使狂欢节已然落幕
僕はまだ君を強く求めている
我依然渴求着你的温度
短い夏の日射しに
想在短暂夏日的阳光里
溶け合う愛を確かめたい
确认这份交融的爱意
ラブシエスタ
爱的庆典