살만해 - Brand New Day (브랜 뉴 데이)
词:한상원
曲:한상원
내가 어쨌다고 떠나나요
我无奈地离开
억울한게 많은데
心中满是委屈
빗소리에 그대가 들려
在雨声中听见你
나를 자꾸 불러요
总是在呼唤我
꿈을 꾸듯 사랑이
做梦一样的爱情
내 사랑이 멀어진것처럼
就像我的爱与我渐行渐远
사람들은 말을하지 아무렇지 않다고
人们都会说 说无所谓
말을하죠 속도 모르고
也不知内心所想
너무나도 아픈데
太过痛苦
시간들이 지나가면 잊을까
时光流逝就会忘记么
온종일 울다가 또 잠들었다가
一整天哭泣着又睡去
그냥 숨을쉬다가 다시생각해보면
就只是呼吸着 重新想想看
이별이 날까요
离别到来了么
그렇게 아무말 말고 떠나요
那就什么话都别说 离开吧
일년 삼백 육십 오일
一年三百六十五天
그대 생각하지 않아요
我都不想你
조용히 아무말 말고 가세요
安安静静 一言不发地离开吧
우리 만난 하루하루 참 즐거웠어요
我们相见的每一天都如此愉快
정말 살만해 그대 없이도
真的没有你也可以活下去
잠도 잘자고 밥도 잘먹는데
有好好睡觉 也有好好吃饭
정말로 살만해 그대 없이도
真的没有你也可以活下去
눈을 감으면 모두 잊어요
闭上眼睛 全都忘记
다짐하고 결심해요
就下定决心
너무나도 쉽다고
太过容易
이별 한 번 안해보나요
不曾有过离别么
아무것도 아닌데
算不得什么
좋아져요 예전같이 살아요
越来越好 像以前一样过
얼굴도 좋아요
也心仪你的脸庞
가슴에 지워 낸 기억에서 웃어요
抹去心中的回忆里微笑
가끔 그대 생각에 눈물이 나지만
虽然偶尔会想到你落泪
그렇게 아무말 말고 떠나요
那就什么话都别说 离开吧
일년 삼백 육십 오일
一年三百六十五天
그대 생각하지 않아요
我都不想你
조용히 아무 말 말고 가세요
安安静静 一言不发地离开吧
우리 만난 하루하루 참 즐거웠어요
我们相见的每一天都如此愉快
정말 살만해 그대없이도
真的没有你也可以活下去
잠도 잘자고 밥도 잘먹는데
有好好睡觉 也有好好吃饭
정말로 살만해 그대 없이도
真的没有你也可以活下去
눈을 감으면 모두 잊어요
闭上眼睛 全都忘记
참 거짓말이었다고 할까요
要说那都是谎言么
아주 조금아픈데 아직도 그리운데
心好痛 依然想你
보고싶은데 보내줘요
好想你 送你离去
날이갈수록 무너져요
日益崩溃
내 가슴이 나의마지막기도
我的心 能不能听听
한번 들어줄까요
我最后的祈祷
하지만 난 알기에
但是我知道
그대 떠난걸 알기에
知道你离开
다신 오지 않을걸 알기에
知道你再也不会回来
그대 가라고 할게요
会让你走的
차라리 가라고 할게요
干脆就让你走吧
아무 말 말고떠나요
什么话也别说 离开吧
일년 삼백 육십 오일
一年三百六十五天
그대 생각하지 않아요
我都不想你
조용히 아무 말 말고 가세요
安安静静 一言不发地离开吧
우리 만난 하루 하루 참 즐거웠어요
我们相见的每一天都如此愉快
정말 살만해 그대 없이도
真的没有你也可以活下去
잠도 잘 자고 밥도 잘 먹는데
有好好睡觉 也有好好吃饭
정말로 살만해 그대 없이도
真的没有你也可以活下去
눈을 감으면 모두 잊어요
闭上眼睛 全都忘记
아무 말 말고떠나요
什么话也别说 离开吧
일년 삼백 육십 오일
一年三百六十五天
그대 생각하지 않아요
我都不想你
조용히 아무 말 말고 가세요
安安静静 一言不发地离开吧
우리 만난 하루 하루 참 즐거웠어요
我们相见的每一天都如此愉快
모두끝나요
全都结束了