00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/22068e9151bd7e1eeec9cf09a84d14a4.mp3
点击复制I Can Do That - Tommy Collins Wanda Collins
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I was talkin' to my bride
我与未婚妻促膝长谈
To be to see what
想了解她对我
She expects of me
有何期许
It's wise to talk it
在签下婚书前
Out before you sign
理当坦诚相商
The dotted line
白纸黑字的约定
I told her just to ask
我让她尽管直言
Me plain to come right
要我坦诚以对
Out with pertinent things
她开始认真讨论
She begin and started
关于重要的事情
Out just fine
起初还算顺利
Can you keep food
你能保证餐桌上
On the table
总有食物吗
Yes I can
当然可以
Can you fix a broken washer
你能修理坏掉的洗衣机吗
You bet I can
绝对没问题
Can you cheer me when
当我孤独时 能否给我慰藉
I'm lonely love me and me only
只爱我一人 全心全意
Yes dear I can do that
亲爱的 我保证能做到
Can you help me
你愿意帮我
With the dishes
分担家务吗
Just count on me
尽管交给我
Can you give me
能否给我
Hugs and kisses
温暖的拥抱和亲吻
Oh yeah
Can you hush a cryin' baby
你能哄哭闹的宝宝吗
And change a diaper maybe
还会换尿布吗
Yes dear I can do that
亲爱的 我保证能做到
So far she'd acted
目前为止她表现得很公平
Mighty fair I'd dried
碗盘我都擦干了
The dishes I don't care
洗碗我也不介意
It's only right that
这是理所当然的
Every man should help
每个男人都该尽力
Out when he can
在能力范围内帮忙
I think we should be
我认为我们应该
Democratic create peace
民主地创造和平
And cut down static
减少无谓的争执
I believe in doin'
我坚信要尽己所能
What I can
做力所能及的事
Can mother move
妈妈能搬来
In with us
和我们同住吗
Oh I guess so
哦 我想可以
And my brothers
还有我的兄弟们
And my sisters
和姐妹们
Well okay
嗯 好吧
One thing in addition
还有一件事
You must cut out your fishin'
你必须放弃钓鱼的爱好
Cut out my fishin' no dear
亲爱的 要我放弃钓鱼可不行
I can't do that
我做不到
I'll make a livin' with
我会带着笑容养家糊口
A grin and do repairs
像个好男人一样修理家电
Like all good men
当你感到孤独时
Cheer you when you're
我会安慰你
Lonely and love only you
并且只爱你一人
I'll do the rest if you're
只要你成为我的妻子
My wife but I've been
其他事我都可以承担
A fisherman all my life
但钓鱼是我毕生所爱
And give it up my dear
亲爱的要我放弃
I just can't do
实在难以做到
Some husband you'd make
你这样的丈夫真够呛
With your scaly fish and
整天摆弄腥臭鱼饵
Your smelly bait
浑身沾满鱼鳞腥气
You'd be gone and I'd be
你会离开而我独自
Home and I'd always wish
留守家中 终将懊悔
I'd married a sensible man
为何没嫁个明事理的丈夫
Why a fisherman's widow
难道要当渔夫的遗孀
I'd be well I've spoken
我已表明我的立场
My piece and you have to
现在该由你来
Let's decide now what
我们必须立刻决定
We're gonna do you insist
未来的路 你却固执己见
On fishin' that's plain to see
钓鱼这事儿显而易见
And I suppose you can
我想你大概可以
Do without me
不需要我陪伴
Yes dear I can do that
亲爱的 我保证能做到