00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/22149944675b1537fb2bd9946a8aaccc.mp3
点击复制本字幕由AI语音识别技术生成
欢迎收听由小鸟文化出品的
北京故事
作者
朵拉图
演播
石导
第一章
六个女孩
苏小小这几天
总在偷偷的魔眼泪
谈了半年的男朋友
和他分手了
他们是大三下学期开学后才认识的
现在是大四的上学期刚开始
苏小小的男朋友
是
有事业
有钱
有车
有房的成功男士
只可惜
他还有老婆
几天后
苏小小的室友们都知道了
因为苏小小哭的时候
毫不避讳了
秦小希安慰苏小小
不要为这种人伤心
他纯粹是一个感情骗子
忘了着
就当是做了一场噩梦
而苏小小却哭哭啼啼的说
我忘不了和他在一起的点点滴滴
我感觉
他是真真切切的爱过我
叶晓彤安慰道
爱过
就是过去时
还想他干什么
我也觉得他是个感情片子
为什么一开始他不告诉你他有老婆
苏小小仍然为他负心的男朋友辩解
不是到了走投无路的地步
他不会离开我的
我感觉
直到现在他还是爱我的
你们不知道
分手时
他握着我的手久久不肯松开
我是那么真确的感觉到他的恋恋不舍
当我出出手时
有种近在咫尺
却要深思离别的感觉
叶晓彤有些无语了
怎么会走投无路啊
他要是真爱你
和他老婆离婚就是了
平时很少插话的张月娥道
我看
你还是算了吧
就是他真的能为你离婚
这样的男人你敢跟吗
人家老婆怎么办啊
你不怕将来骚报应啊
苏小小恼怒的冲着张月娥
你懂感情么
王晓文看不下去了
不客气的对苏小小说
你还真认真了
什么连恋不舍生死离别啊
还不肯松手
就凭你那幼白用嫩的小手
哪个男人握着小松啊
实话告诉你
如果是个老色鬼握着你的手
不只是不松的问题
还会伸出另一只手摸你的手背
边摸边说
好白哦
好嫩呢
叶晓彤毫无顾忌的哈哈大笑
一只沉默的神音
趴在桌子上像
张月娥转过身去
也在笑
难得的是
苏小小也破涕为笑了
熄灯后
隐隐约约听到苏小小还在抽屉
王晓文说
你还有完没完啊
我看
用中文劝你这洋人还不管用呢
送句英文给你
听不听随你变
诺门偶屋门已子沃尔斯又提儿
俺子在无忽已子翁特梅克格爱
翻译过来时
没有任何人值得你流泪
使得你流泪的人
不会让你哭泣
苏小小果然不再哭了
秦小希从心底里佩服王小文
第二天
秦小希和王小文谈起这件事
还笑呢
秦小希问王小文
你怎么有把握说出那句英文就能劝住他
我感觉啊
他在以往一定因为男朋友哭过很多次
只是我们不知道而已
你想一想他哭过那么多次都没有用
听到这句话时
能不反省一下
他流的眼泪值不值的么
秦小希无奈的说
但愿
他能早一天醒悟
一个月后
苏小小从失恋的阴影里走了出来
迷人的笑容
又重新回到他的脸上
苏小小所在的A大学
是一所北京著名的大学
不止在北京
在全国文名
甚至在世界
也是有一定名气的
前几年
据说在这所学校设计系学习的学生
不用等到毕业
就会有很多知名的大公司上门来签约
最风光的时候
大二的学生
都能签到合同
那时
人们常说
你只要能跨进A大学的校门
就等于已经找到了一份体面的工作
现在不同了
全国遍地都是开设设计专业的学校
每年从设计系毕业的大学生
乘几何级数递增
给用人单位提供了很大的选择空间
他们更愿意低薪多雇佣几个人
人多总比人少工作好干
真到需要智慧的时候
三个臭皮匠
总能抵一个诸葛亮吧
用人单位的思路转变
以及
越来越多的设计系毕业生走出校门
无疑
对他们这些即将从名牌大学毕业的学生
是一个不小的冲击
苏小小所住的宿舍
是一座四层楼的一楼
他们系四个年级的女生
都在这一座楼里
每间宿舍里有六个人
苏小小是上海人
是他们宿舍六个人中
最浪漫的女孩
有着很甜的笑容
而且一笑
他的眼睛就自然弯成月牙的形状
十分迷人
大概
他自己也很清楚这一点所以
他最常有的表情
是微笑
有一次
他手里拿着小镜子
边笑边照
照了老半天
秦小希撇撇嘴道
你已经够美了还照什么呀
浪费时间
他却认真的回答
人家说
国际上
普遍认为最标准
最美的微笑
是笑的时候
正好露出八颗牙
我在看我笑的时候是不是正好露出八颗牙
王晓文无不揶揄道
幸亏你有一口整齐洁白的牙齿
如果你的牙长得里出外进的话
你就该说中国最标准最古典的美
是笑不露齿了
有一次
苏小小不在宿舍
他们议论起了上海人
忘了是谁说的
上海人非常势力
最瞧不起外地人了
他们把所有的人分为三类
一是外国人而是上海人
除此之外的所有人啊
统统称之为乡下人
谁家来了亲戚
哪怕是北京人邻居也会问
你们将乡下来亲戚了
还有
上海人特别小气
据说
六个男人对着四点小菜
只看不吃
请客的还说
走么搞的
我搞着搞着幼点多了我快吃快吃
他们哈哈大笑
王晓文却说
不要打击一大片啊
只有上海的某些小市民才会这样
绝大多数的上海人啊
不是这样的
比如苏小小可是浪漫的要死
一点也不势里
也不小气
王晓文就是这样一个性格直爽
说话常一针见血的女孩
叶晓彤
是一个单纯大方的女孩
有着男孩一样的性格
他家就在北京
父亲是某部的一个什么领导
这里住的时间最少
从大一到大三期间
基本上不怎么住宿舍
进入大四后
每周能住个三四天
他说一定要好好珍惜这段和同学们在一起的时间
等毕业以后再见面就难了
每次从家里回来
他爸爸的专职司机
都是跟在他的后面
提着大包小包的东西
这些东西多是好吃的零食
和各种水果
每次
他都喜欢把这些东西拿出来和大家一起分享
有时
秦小希不好意思吃
叶晓彤就说他
你酸什么药
还不赶紧吃
再不吃就没有了
而张月娥有时看见东西不是很多
往往会说自己不喜欢吃
其实大家都心知肚明
他是让给他们吃的
一天晚上
叶晓彤洗完脚后
往脚上抹护肤品
用的是一个国际知名品牌的化妆品
苏小小眼睛
看到后
尖叫着跑了过来
你太过分了吧
用不了我们可以帮你用
干嘛那么糟蹋名牌啊
竟然用他擦脚护根
叶晓彤不急不慢的说
激动什么呀
假的
一边说一边继续往脚上抹
苏小晓拿起瓶子仔细的看
疑惑的问
你怎么知道是假的
送我妈化妆品的人我认识
凭他的经济条件
根本就买不起这个牌子的化妆品
还不知是从哪里买的廉价货呢
叶晓彤说着
又拿出一瓶扔给苏小晓
你敢用送你一瓶
不过出现什么问题我可不负责任
苏小晓看着手里的化妆品
感慨万千的说
免有钱太悲哀了
让人误会成这样
即使是买了高档的东西送人
人家也会认为是假的
沈妮是个长相很普通的女孩
来自农村
不过
他的家乡比张月娥的家乡要富裕不少
他的脾气有点倔强
认准的事
谁劝也不听
还是在大二的时候
他们班上一个酷爱哲学的
戴着一副厚厚的眼镜的男生
就开始追求她
这个男生
除了镜片有点后之外
人很有才气
同学们给他起了个绰号
叫
博士后
人长得
也算是一表人才
还有很好的家庭背景
可以说
无论从哪个方面来说
都配得上相貌平平的沈妮
他从大二
一直追到大四
可是沈妮还是不动心
对于这件事情
苏小小的评价是
沈妮早**后悔的
我就搞不懂
他究竟是怎么想的
秦小希也感觉
那个男生够优秀的
如果沈尼同意
留在北京工作是顺理成章的事情
提议他们是不是一起劝劝沈秘
这个问题的关键
在沈译
王晓文说
什么关键在沈逆啊
我看关键在博士后呢
秦小希问
为什么
王晓文回答
你们没看他戴着镜片那么厚的眼镜吗
这说明什么
这说明他眼神不好
也许现在他还没有真正看清沈你长什么样呢
如果他眼神好的话
你盖追苏小晓呀
苏小小骄傲的说
去你的
少拿我开心
我可不找这样的
要找就找
有事业有钱有车有房的成功男士
叶晓彤说
看见没有
上海小世的本性一览无余了吧
你说的成功人士啊好像还露了一点
应该是有事业有钱有车有房还有老婆
王晓文脱口而出
突然意识到自己说错话时已经晚了
大家沉默
苏小小的眼圈儿
红了
秦小希和王小文
是无话不说的闺蜜
他们有共同的特点
就是都爱好文学胜过一切
包括他们所学的美术设计专业
有时他们常感叹命运是什么
王晓文经常反驳不相信命运的同学
他最常说的是
君不信命运
世间
何德有富贵
何德又贫贱
有一次
追沈逆的那个男生认真的和王晓文辩问
什么命用哦
我国古代着哲学家范准
早在南北朝时期就给命运下了定义
命命运就是偶然性
人之声
譬如一束枝花
同发一枝
聚开伊帝
随风而堕
自有浮联谎
坠于因席之上
自有关于墙
落于粪混之策
王晓文哈哈大笑
你知乎折也了半天
还是证明我的理论是正确的
为什么你是乐于
犯困之策的花
而我却是坠于因席之上的话
尽管你不服
这就是命运
没办法
那个男生修的无帝自容
在女生的启哄下
逃跑了
秦小希从小就喜欢读文学书籍
尤其是对诗
有着浓厚的兴趣
他最喜欢的诗人
是泰格尔
和普西经
还在上初中时
他的小诗就经常发表在校报上
王晓文则对
诗
散文
和小说
通通喜欢
他几乎读遍了古今中外的名著很多优美的词句能随口到来
他常说
没有读过名著的心灵是粗糙的
没有被感动过的情怀
是青涩的
他最大的梦想
就是能出一本诗集
或者小说
然后一夜成名
最幽默的是那一天
王晓文像发现了新大陆一样告诉秦小希
你知道吗
你最崇拜的诗人泰戈尔和普西金的名字
在智能ABC输入法下
输入全拼一打控格就出来了
根本不需要选个字
尤其是普西金的名字
打过一次只要输入PX剧就出现普西金三个字
不信你试试
证明他们太出名了
我试了一下输入达不六克斯达布溜
你猜怎么样
秦小希好奇的问
出现什么字
王晓文叫道
简直岂有词里
你竟然是文学外三个字
我还做梦写小说一夜成名呢
就把我整到文学外去了
秦小西笑的眼泪都出来了
为什么他们都没有选择学文可
而是学了美术专业
针对这一点
王小文经常一本正经的对秦小希说
这就是命运
为了我今生遇见你
知道你在这里等我
让我选择了不是最喜欢的专业
你可要珍惜我啊
秦小希却笑着说
我也相信命运
可是他为什么不看在我俩对他虔诚的份上
上我们相遇在北大呢
每当这时
他们都会开心的笑
秦小希和王小文
还有一个共同特点
就是
他们都非常喜欢学习英语
而且他们学习英语的目的也惊人的相似
都不是为了考试而学习
而是为了常人无法想象的目的去学习
那就是
他们都渴望能读懂原版的名著
而不是通过翻译中文版
他们一致认为
通过翻译的中文版
都有一定程度的演绎
或是加入了一些翻译者的个人色彩
秦小希看过很多国外诗人写的诗
翻译成中文后
除了偶尔一两篇青彩
大部分都比较平淡
他总认为是翻译的水平有限
从不怀疑诗人的写作水平
就如某一天
他们宿舍的几个人凑在一块
议论报纸上的一张照片
是一个被媒体报道
与某著名导演有暧昧关系的女演员
他们一致评论
照片上的女演员太丑了
秦小希却不这么认为
他对他们说
你们可以怀疑摄影师的水平
但绝不能怀疑导演的演光
后来
那个女演员主演的电影上映了
荧幕上的女演员不仅漂亮的无可挑剔
演技也相当不错
女演员
此一夜成名
王晓文感慨着说
看来都没有经过翻译的名著
是最明智的选择