00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/221b6ed3c19c3f29e1da72c4cb985d43.mp3
点击复制
Quiet Town - The Killers (杀手乐团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by：Jonathan Rado/Brandon Flowers
Composed by：Jonathan Rado/Brandon Flowers
Oh yeah oh no the train the train
哦 是的 哦 不 火车 火车
Every two or three years the train kills somebody
每隔两三年 火车就会夺走一个人的生命
Every two or three years yeah
每隔两三年 是的
Everybody knows about the train okay
每个人都知道那辆火车 好吧
You hear it constantly
你总能听到它的声音
Eh I I think the train is a way to find your way out
嗯 我 我觉得火车是一种找到出路的方式
Of this life if you get hit by it
如果你被它撞到 就能逃离这种生活
A couple of kids got hit by a Union Pacific train
几个孩子被联合太平洋火车撞了
Carrying sheet metal and household appliances through the pouring rain
在倾盆大雨中搬运着金属板和家用电器
They were planning on getting married after graduation
他们曾计划毕业后结婚
Had a little baby girl trouble came and shut it down
有了一个小女儿，但麻烦降临，一切戛然而止
Things like that ain't supposed to happen
这样的事情不该发生
In this quiet town families are tight
在这个宁静的小镇，家庭紧密相连
Good people they still don't deadbolt their doors at night
善良的人们夜晚依然不锁门
In this quiet town
在这个宁静的小镇
When we first heard opioid stories they were always in whispering tones
当我们第一次听到关于阿片类药物的故事时，总是低声细语
Now banners of sorrow mark the front steps of childhood homes
悲伤的旗帜悬挂在童年家园的门前
Parents wept through daddy's girl eulogies
父母在女儿的悼词中泣不成声
And merit badge milestones with their daughters and sons
与儿女们共同见证的荣誉勋章
Laying there lifeless in their suits and gowns
他们穿着礼服与长裙，静静地躺在那儿
Somebody's been keepin' secrets
有人一直保守着秘密
In this quiet town they know how to live
在这宁静的小镇，他们懂得如何生活
Good people who lean on Jesus they're quick to forgive
善良的人们依靠耶稣，他们迅速宽恕
In this quiet town
在这个宁静的小镇
Now whenever I'm near the town I'll find some reason to give
每当我靠近小镇 我总会找到理由去付出
And I will walk with the dead and the living where I used to live
我会与逝者和生者同行 在我曾经生活的地方
And every time I see my parents in the prime of their lives
每次我看到父母 在他们生命的黄金时期
Offering their son the kind of love he could never put down
给予他们的儿子那种他永远无法放下的爱
Well part of me is still that stainless kid lucky
我的一部分仍然是那个幸运的纯洁孩子
In this quiet town salt of the land
在这宁静的小镇 土地的盐
Hard-working people if you're in trouble they'll lend you a hand
勤劳的人们 如果你遇到麻烦 他们会伸出援手
Here in this quiet town
在这宁静的小镇
The first crop of hay is up
第一茬干草已经收割
School let out and the sun beats down
学校放假，阳光炙烤大地
Smoke billows from a Sunday train
周日的火车冒出滚滚浓烟
That cries away from a quiet town
它驶离了这座宁静的小镇