00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/22480f9b192e6a3aaa5e31f17ff21e5b.mp3
点击复制
Last Christmas -Ariana Grande (爱莉安娜·格兰德)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：George Michael
I hate that I remember
我恨自己仍记得清晰
I wish I could forget
多希望能彻底忘记
What you did last December
去年十二月你的决绝
You left my heart a mess a mess
把我的心撕成碎片 碎片
Boy you blew it
你搞砸了一切
How could you do it do it oh yeah oh yeah
怎能如此残忍 残忍 噢耶 噢耶
It's the rascals
是那群负心人
Last Christmas
去年圣诞夜
I gave you my heart
我将真心托付于你
But the very next day you gave it away
却在次日被你轻易抛弃
This year
今年此时
To save me from tears
为免泪水再落
I'll give it to someone special oh yeah yeah
我要将它献给特别的人
But last Christmas
但去年圣诞
I gave you my heart
我将真心托付于你
But the very next day you gave it away
却在次日被你轻易抛弃
This year
今年此时
To save me from tears
为免泪水再落
I'll give it to someone special
我要把心交给特别的人
Thought we belonged together
曾以为我们命中注定
At least that's what you said
至少你是这么说的
I should've known better
我早该明白
You broke my heart again again
你却一次次伤透我的心
Boy you blew it
你搞砸了一切
How could you do it do it oh yeah
怎能如此狠心 怎能这样对我
But last Christmas
但去年圣诞
I gave you my heart
我将真心托付于你
But the very next day you gave it away gave it away
次日你却将它弃如敝履 随意丢弃
This year
今年此时
To save me from tears you got it
为免我再度心碎
I'll give it to someone special
我要把心交给特别的人
But last Christmas
但去年圣诞
I gave you my heart
我将真心托付于你
But the very next day you gave it away gave it away
次日你却将它弃如敝履 随意丢弃
This year
今年此时
To save me from tears
为免泪水再落
I'll give it to someone special
我要把心交给特别的人
Ooh yeah
How could you leave Christmas morning
你怎忍在圣诞晨光中离去
You broke my heart with no warning
你毫无预兆地伤透我心
Boy you blew it
你搞砸了一切
How could you do it do it oh yeah
怎能如此狠心 怎能这样对我
Last Christmas
去年圣诞夜
I gave you my heart
我将真心托付于你
But the very next day you gave it away you gave it away
却在次日被你弃如敝屣 随意丢弃
This year
今年此时
To save me from tears oh baby
为了不再流泪 亲爱的
I'll give it to someone special
我要把心交给特别的人
This is our last last last last Christmas
这是我们最后的圣诞节
You broke my heart
你伤透了我的心
Last last last last Christmas
去年最后的圣诞节
You broke my heart
你伤透了我的心
This year
今年此时
To save me from tears
为免泪水再落
I'll give it to someone special
我要把心交给特别的人
I hate that I remember
我恨自己仍记得清晰
I wish I could forget
多希望能彻底忘记
What you did last December
去年十二月你的决绝
You left my heart you left my heart a mess
你让我的心 你让我的心支离破碎
You blew it
你毁了它
You blew it
你毁了它
Blew it
搞砸了
I hate that I remember
我恨自己仍记得清晰
I wish I could forget
多希望能彻底忘记
What you did last December
去年十二月你的决绝
You left my heart a mess
你把我的心搅得一团糟