00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/225531a6850b247cb4baff70cf8d3377.mp3
点击复制
小さな歌 - JUJU (ジュジュ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：田尻知之/小林武史
曲：小林武史
编曲：小林武史
制作人：小林武史
あの日投げていた言葉のかけらに
那天随手抛下的只言片语
自分が一番傷ついてたんだ
原来伤得最深的是自己
ほどけた靴ひも結び直しながら
弯腰系上松开的鞋带时
縮んだ心隠していた
偷偷藏起了蜷缩的心事
誰かの正しさを抱えすぎて
总想替他人承担过多伤痛
誰より自分に不器用だったから
却让自己活得比谁都笨拙
ごめんねよりも
比起说声对不起
ただありがとうって
更想道一句谢谢
悲しみより小さな歌を歌うよ
在悲伤深处轻声哼唱这首小小的歌
すれ違いさえ あの泣き顔でさえ
就连那次的争执 你哭泣时的表情
灯りに変わると
都会化作灯火
いつの日か知ってきたから
某天突然明白了这个道理
そのメロディ纏って
便让旋律萦绕在心间
比べるたびに置いてきたもの
每次与人比较时舍弃的东西
本当はいちばん欲しかったよ
其实才是我最珍视的宝物
真新しい日々の沈黙でさえも
崭新日子里那些无言的沉默
繋がっていたその向こうに
都在构筑着心与心的连结
間違えた記憶も抱きしめてしまう
连曾经犯错的记忆也拥抱入怀
涙の痕だけは越えて行きたいから
唯独要跨过残留的泪痕继续前行
知らなかったよ
现在才终于明白
そうやって笑うこと
那样绽放的笑容
心の鍵 自分がかけていたんだ
是被自己锁上了心门的钥匙
普通の言葉が
平凡的日常话语
少しずつメロディに変わってく
渐渐化作跃动的音符
想いが毎日に繋がってゆく
思念就这样与岁月紧紧相系
優しい気持ち生まれてきた時に
当温柔心意悄然萌芽的时刻
その小さな歌が
那首小小的歌谣
聞こえてきたのかな
是否已在耳畔响起
ごめんねよりも
比起说声对不起
ただありがとうって
更想道一句谢谢
悲しみより小さな歌を歌うよ
在悲伤深处轻声哼唱这首小小的歌
希望の言葉が
充满希望的话语
少しずつメロディに変わってた
不知何时已谱成了旋律
想いはその先に繋がっていた
思念终将连接向未来的彼方
そのハーモニーに溶けていた
我们早已融入那片和声之中