Giving You Up - Kameron Marlowe
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Lyrics by:Kameron Marlowe
Composed by:Kameron Marlowe
Don't you dare try and reappear
别妄想再次出现在我面前
After you already got me standing here
你已让我独自站在这里 伤痕累累
I can't believe you would come at me looking for
难以置信你竟敢来寻求
A little bit of sympathy
一丝怜悯与同情
Like I wasn't the one you left all alone crying
仿佛当初让我独自哭泣的人不是你
Looking like a hot mess
狼狈不堪 心碎满地
Don't show your face 'round here anymore honey
亲爱的 别再让我看见你的脸
This is something you better get through your head
这些话你最好牢牢记在心头
'Cause I'm giving you up
因为我要彻底放下你
Just like I did them Marlboro Lights
就像戒掉万宝路香烟那样决绝
And I'm giving you up
我要彻底摆脱你
The same way I did the whiskey on ice
如同戒除杯中威士忌般干脆
And it's all so tough
这一切都如此艰难
You turn me into a man I don't even recognize
你让我变得连自己都认不清
I'm giving you up
我要放下你了
The same way you did me out in the moonlight
就像那晚月光下你抛弃我一样
What the hell are you thinking coming 'round to visit
你究竟在想什么 还敢出现在我面前
Completely uninvited messing with my brain again
不请自来 又一次搅乱我的心绪
You couldn't give me the satisfaction of forgetting
你连让我彻底遗忘的痛快都不肯给
Your existence showed up when I thought
当我以为终于走到终点时
I finally found the end
你的存在却再度浮现
Don't be coming over looking for a conversation
别过来假装想要谈心
Dropping little hints that you want me back again
你那些暗示想复合的小把戏
'Cause I'm so sick and tired of the little
我已厌倦透顶
Lies you tell me
你编织的拙劣谎言
So here is all I'm saying baby better listen in
现在给我听好了宝贝
'Cause I'm giving you up
因为我要彻底放下你
Just like I did them Marlboro Lights
就像戒掉万宝路香烟那样决绝
And I'm giving you up
我要彻底摆脱你
The same way I did the whiskey on ice
如同戒除杯中威士忌般干脆
And it's all so tough
这一切都如此艰难
You turn me into a man I don't even recognize
你让我变得连自己都认不清
I'm giving you up
我要放下你了
The same way you did me out in the moonlight
就像那晚月光下你抛弃我一样
Yeah I'm giving you I'm giving you
是的 我要放下 我要放下
I'm giving you up
我要放下你了
I'm letting go of all the things
我将释怀所有过往
That held their grips on me
那些曾紧紧束缚我的枷锁
With you being my first priority
曾把你当作我生命的首位
'Cause death isn't worth the weight of your love no more
但你的爱已沉重到不值得我以命相抵
And I'm packing up leaving closing shop
我正在收拾行囊 彻底关门歇业
There ain't no use for you in this heart no more
这颗心早已没有你的容身之处
So I'm letting go
所以我选择放手
And I'm giving you up
我要彻底摆脱你
Just like I did them Marlboro Lights
就像戒掉万宝路香烟那样决绝
And I'm giving you up
我要彻底摆脱你
The same way I did the whiskey on ice
如同戒除杯中威士忌般干脆
And it's all so tough
这一切都如此艰难
You turn me into a man I don't even recognize
你让我变得连自己都认不清
I'm giving you up
我要放下你了
The same way you did me out in the moonlight
就像那晚月光下你抛弃我一样
Out in the moonlight
在那清冷月光下
I'm giving you giving you giving you up
我要彻底放下你
I'm giving you up I'm giving you giving you giving you up
我要放手 我要彻底放下你
I'm giving you giving you giving you up
我要彻底放下你