Branding Iron - Tom Morello
At the textile plant
在纺织厂
There's sixteen dead
十六人丢掉性命
There's a hornet's nest
我心中
Inside my head
深感不妙
My daughter's gone
我的女儿已不在人世
She won't be back
她不会再回到我身边
Behind chained doors
在紧锁的大门背后
They burned to black
一切都被烧成灰烬
Parked down the street
从便利店出来
From the convenience store
沿着这条街往下走
I been keepin' a secret
我把秘密藏了起来
In my top dresser drawer
就在我梳妆台的第一个抽屉里
Red light flashin'
红灯闪烁
Siren comin' loud
警铃大作
The trap is sprung
陷阱在请君入瓮
I greet the crowd
我向人群致以问候
I'm a thousand tornadoes
我化作一千场龙卷风
Screamin' cross the plains
在平原呼啸
I'm Gabriel's Horn
我是天使长的加百利号角
On Judgment Day
在审判日吹响
I'm months of darkness
我是持续数月的黑暗
I'm years of rain
我是连年不断的暴雨
God's branding iron
上帝的烙铁
Bears my name
印下我的姓名
There is no tether
没有绳索
To hold me back
能将我束缚
There is no answer
没有答案
There is no path
没有出路
There is no reason
没有理由
There is no end
没有终点
There's just regret
只有悔恨
There's just revenge
只有复仇
Tonight the tower
今晚的塔楼
Bells will chime
钟声将会敲响
Clear and true
清晰又真实
One final time
这是最后一次
I'm a thousand tornadoes
我化作一千场龙卷风
Screamin' cross the plains
在平原呼啸
I'm Gabriel's Horn
我是天使长的加百利号角
On Judgment Day
在审判日吹响
I'm months of darkness
我是持续数月的黑暗
I'm years of rain
我是连年不断的暴雨
God's branding iron
上帝的烙铁
Bears my name
印下我的姓名
I'm making a list
我列出清单
And checking it twice
反复查验
You name the place
你来决定地点
I name the price
要什么代价我说了算
If you're feelin' lucky
如果你自以为好运
Then hold your breath
那么请屏住呼吸
And wave goodbye
挥手告别
When nothing's left
一切烟消云散之后的虚无
Parked down the street
从便利店出来
From the convenience store
沿着这条街往下走
I been keepin' a secret
我把秘密藏了起来
I won't keep anymore
我不会再继续忍耐
I'm months of darkness
我是持续数月的黑暗
I'm years of rain
我是连年不断的暴雨
God's branding iron
上帝的烙铁
Bears my name
印下我的姓名