00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/228f00f77951a38f9c9fb4a0a024cb1a.mp3
点击复制
想ひ出の味 - 中恵光城 (ABSOLUTE CASTAWAY)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：黒川うみ
曲：折倉俊則
貧しくて親も死んで家も無く
贫苦无依双亲逝 无家可归
孤独だけが傍に在りました
唯有孤独常伴身侧
現実は不幸よりも苛酷だと
现实远比不幸更加残酷
きっと貴方は知らないでしょう
这些你定不会知晓吧
生きる為ならば何をしても良い
曾有人教导我说
そう教えてくれる人もいた
为生存可不择手段
泥水は砂糖よりも甘美だと
泥水远比砂糖甘美如饴
きっと貴方は知らないでしょう
这些你定不会知晓吧
だって差し出したその手には
只因你向我伸出的双手
瑕のひとつも汚れも無いもの
毫无瑕疵亦无污秽
嗤われても良い
即使被人嘲笑也无妨
憐れんでも良い
即使遭人怜悯也无妨
貶されても良い
即使受人贬低也无妨
見下されても良い
即使被人蔑视也无妨
恋してしまったの
我已深深陷入爱恋
愛してしまったの
我已深深沉溺爱意
綺麗な貴方を
恋慕这纯洁无瑕的你
嗤われても良い
即使被人嘲笑也无妨
憐れんでも良い
即使遭人怜悯也无妨
貶されても良い
即使受人贬低也无妨
見下されても良い
即使被人蔑视也无妨
恋してしまったの
我已深深陷入爱恋
愛してしまったの
我已深深沉溺爱意
優しい貴方を
眷恋这温柔似水的你
ああ愛しすぎて狂いそう
啊啊 爱到癫狂近乎疯魔
飢えも渇きも遠い日のこと
饥渴困苦已成遥远往事
不自由など何も無い暮らし
如今过着无忧无虑的生活
幸運は不遇よりも残酷と
幸运远比不幸更加残忍
そう私は知ってしまったの
这便是我所领悟的真理
愛すれば愛してもらえるはずと
曾做着愚不可及的幻梦
馬鹿馬鹿しい夢を見ていたの
以为付出爱就能被爱
不細工は令嬢にはなれないと
相貌平庸无法成为千金
そう私は知ってしまったの
这便是我所领悟的真理
だって繋がれた手と手には
只因相牵的双手之间
瑕のひとつも汚れも無いもの
毫无瑕疵亦无污秽
嗤われても良い
即使被人嘲笑也无妨
憐れんでも良い
即使遭人怜悯也无妨
貶されても良い
即使受人贬低也无妨
見下されても良い
即使被人蔑视也无妨
妬んでしまったの
我已心生嫉妒之火
憎んでしまったの
我已萌生憎恨之念
綺麗な女を
嫉妒那光彩照人的女子
嗤われても良い
即使被人嘲笑也无妨
憐れんでも良い
即使遭人怜悯也无妨
貶されても良い
即使受人贬低也无妨
見下されても良い
即使被人蔑视也无妨
妬んでしまったの
我已心生嫉妒之火
憎んでしまったの
我已萌生憎恨之念
優しい女を
怨恨那温柔似水的女子
ああ憎みすぎて狂いそう
啊啊 恨到癫狂近乎疯魔
恋してしまったの
我已深陷爱恋
愛してしまったの
我已沉溺爱意
妬んでしまったの
我已萌生嫉妒
憎んでしまったの
我已心怀憎恨
狂いそうなくらい
疯狂到快要失去理智
殺したいくらい
恨不得将你亲手扼杀
アナタをアナタを
你啊 你啊
アナタをアナタを
你啊 你啊