00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/2294f851519d6bfe0c1d01927cf91f97.mp3
点击复制Mon homme - Rose
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Mon homme il en a dans le vent
我的男人如风般自由
Dans sa tronche jamais contente
他的脸上写满永不餍足
Un prince aux allures de voyou
是个带着流氓相的王子
Il a une gueule et puis c'est tout
他有张痞气的脸 仅此而已
Il croit pas en dieu au destin
他不信神明 不信天命
Ni a la chance pas un brin
也不信运气 半分都不
Il aime que je compte sur ses mains
他喜欢我指望他的那双手
Il fait pas semblant d'être quelqu'un
他从不假装成为别人
Il dit c'est pas la joie tous les jours
他说不是每天都有快乐
Qu'avec moi faut aimer vivre le cœur lourd
与我相爱就要承受沉重的心
Mais qu'il se fout de l'univers
但他根本不在乎整个宇宙
Quand je suis là
只要有我在身旁
Ca va de soi ça va
这本就是理所当然
De paire
成双成对
Il m'appelle ma puce ma beauté
他唤我小跳蚤 我的美人
Ma dingue ma pin up mon bonnet
我的疯丫头 我的海报女郎 我的小帽子
A 'cause du bruit de mes talons
都因我的高跟鞋声响
Claquants bancales sur le béton
摇晃作响地踏过水泥地面
Il est jaloux juste comme il faut
他吃醋的样子，恰如其分
Il dit que je l'aurai sur le dos
他说我会永远背负着他
A jamais sans condition
永永远远，不设任何条件
Qu'il faut que je me fasse un raison
我必须让自己认清现实
Il dit c'est pas la joie tous les jours
他说不是每天都有快乐
Qu'avec moi faut aimer vivre le cœur lourd
与我相爱就要承受沉重的心
Mais qu'il se fout de l'univers
但他根本不在乎整个宇宙
Quand je suis là
只要有我在身旁
Il dit c'est pas la joie tous les jours
他说不是每天都有快乐
Qu'avec moi faut aimer vivre le cœur lourd
与我相爱就要承受沉重的心
Mais qu'il emmerde a terre entière
但他让全世界都见鬼去吧
A part moi ça va de soi ça va de
除了我 一切都顺理成章 一切都
Paire
成双成对
Il dit c'est pas la joie tous les jours
他说不是每天都有快乐
Qu'avec moi faut aimer vivre le cœur lourd
与我相爱就要承受沉重的心
Mais qu'il se fout de l'univers
但他根本不在乎整个宇宙
Quand je suis là
只要有我在身旁
Il dit c'est pas la joie tous les jours
他说不是每天都有快乐
Qu'avec moi faut aimer vivre le cœur lourd
与我相爱就要承受沉重的心
Mais qu'il emmerde la terre entière
但他惹恼了整个世界
A part moi
除了我之外
Il a l'humour a fleur de peau
他的幽默感一触即发
Il a l'amour à flot de peur
他的爱意因恐惧而**
Que je le laisse sur le carreau
怕我会将他遗弃在冰冷街头
Que je ne l'ai plus sur le cœur
怕我心底不再装着牵挂
Parfois il est sur ses garde
有时他如临大敌般警惕
Mais il me laisse jamais en rade
但他从不让我孤立无援
Sur le bord de l'univers
当我们置身宇宙边际
A plus vraiment savoir quoi faire
彻底不知该如何是好
Il dit c'est pas la joie tous les jours
他说不是每天都有快乐
Qu'avec moi faut aimer vivre le cœur lourd
与我相爱就要承受沉重的心
Mais qu'il se fout de l'univers
但他根本不在乎整个宇宙
Quand je suis là
只要有我在身旁
Il dit c'est pas la joie tous les jours
他说不是每天都有快乐
Qu'avec moi faut aimer vivre le cœur lourd
与我相爱就要承受沉重的心
Mais qu'il emmerde la terre entière
但他惹恼了整个世界
A part moi ça va de soi ça va de
除了我 一切都顺理成章 一切都
Paire
成双成对