00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/22a87e302eadbfb2f6359984d8cc64ed.mp3
点击复制That's Life (That's Tough) - Gabriel & The Angels
以下歌词翻译由文曲大模型提供
When things go wrong this always happens to me
每当厄运降临 总是找上我
And I never get no answers
从未得到解答
Or sympathy
或半分慰藉
They just say
他们只会说
Oh woah that's tough
"哦 那可真是糟透了"
One time in school I failed in history
记得那次历史考试惨败
Said to the teacher why'd this happen to me
我问老师为何独我遭殃
It couldn't be my fault the test was too rough
怎可能是我的错 试卷实在太难
She said
她说
Oh woah well that's tough
哦 那可真是够呛
What's tough
什么够呛
Life
生活
What's life
什么是生活
A magazine
一本杂志
Well how much does it cost
那得花多少钱
It costs twenty cents
要价二十美分
But I only got a nickel a nickel
可我兜里只有五分钱 只有五分钱
Woah oh well that's tough
哇哦 那可真是糟糕
Then I was cheating and my girl saw me
后来我作弊被女友撞见
She said that she was gonna set me free
她说要和我一刀两断
I said don't put me down now it's you I love
我哀求别离开 说我真心爱你
But she just said
可她只是冷冷地说
Woah oh well that's tough
哇哦 那可真是糟糕
What's tough
什么够呛
Life
生活
What's life
什么是生活
A magazine
一本杂志
Well how much does it cost
那得花多少钱
It costs twenty cents
要价二十美分
But I only got a nickel a nickel
可我兜里只有五分钱 只有五分钱
Woah oh well that's tough
哇哦 那可真是糟糕
And then I got a call from uncle Sam
接着我接到山姆大叔的电话
Waiting in town to see the tax forms man
在城里等着见税务员
I thought if I told him of all my luck
本想向他倾诉我的倒霉事
But he just said
他却只说
Woah oh well that's tough
哇哦 那可真是糟糕
What's tough
什么够呛
Life
生活
What's life
什么是生活
A magazine
一本杂志
Well how much does it cost
那得花多少钱
It costs twenty cents
要价二十美分
But I only got a nickel a nickel
可我兜里只有五分钱 只有五分钱
Woah oh well that's tough
哇哦 那可真是糟糕
Is that all you're gonna say to me
这就是你全部的回答吗
Well that's tough
真是糟糕透顶
Won't anybody ever listen to me
难道就没人愿意听我倾诉
Well that's tough
真是糟糕透顶
You're all against me all of you why don't you say so now
你们全都与我为敌 为何不直说
Well that's tough
真是糟糕透顶