ショコラと隕石 - monaca:factory (10日P)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词:10日P
曲:10日P
宇宙服脱ぎ捨てた
脱下沉重的宇航服
パスポート捨て去った
撕碎唯一的护照
火星のグラウンド
在这片火星的地面
明かりが灯った
亮起指引的灯光
あなたは異星人
你来自遥远星系
星屑もぎとって
摘下漫天星屑
カーブで投げつけた
在弯道处向我投掷
私は打ち返す
而我将其击回
東京の夜に落ちた
坠落在东京的夜色里
ぎらぎらのお星様
闪闪发光的璀璨星辰
まだ眠らせないでよ
请不要让我入睡
醒めないよ
永远都不会醒来
苦めの恋にミルクを
若将牛奶不停搅拌
くるくる混ぜたら
融入苦涩的恋情
渋谷の真ん中に
涉谷的十字路口
流星のクレーター
流星的坠落痕迹
心にぽっかりと空いた
填补我心中空荡荡的
穴埋めてよ
巨大缺口吧
飲めないコーヒーを
将那苦涩的咖啡
全部飲み干したら
一饮而尽后
黒幕の白クマと
与幕后白熊一起
街へ駆け出すよ
奔向霓虹街道
ふいに小鳥がつまんだ
突然被小鸟衔起的
宇宙がびりびり破れて零れた
是宇宙撕裂后溢出的碎片
隕石の欠片の中に
坠落在陨石碎屑中的
ある恋の味は
那段恋情的味道
甘くはない
并不甜蜜
ビターのチョコに
如同苦味巧克力
ほろほろ溶けてく私
逐渐融化的我
ぎらぎらのお星様
闪闪发光的璀璨星辰
まだ眠たくないから
此刻还毫无睡意
明けない夜苦めの恋に
在永不破晓的黑夜里
ミルクをくるくる混ぜたら
将牛奶搅拌进苦涩恋情