00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/22bde9cf13d02e2087c9469d2949e802.mp3
点击复制
I Live Not Where I Love - Mary Black
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Oh come all ye maids who live at a distance
远方的少女们啊 请来到我身旁
Manys a mile from off your sway
跨越千山万水 远离你们的家乡
Come and assist me this very moment
此刻就来陪伴我吧
For to pass away some time
让我们共度这美好时光
Singing sweetly and completely
甜美而完整地歌唱
Songs of pleasure and of love
那些欢乐与爱的歌谣
For me heart is with him altogether
因我的心已与他紧紧相连
Though I live not where I love
虽我身不在所爱之处
When I sleep I dream about you
梦中仍与你相拥
When I wake I take no rest
醒来后辗转难眠
Every moment thinking on you
每时每刻思念萦绕
My heart oer fixed in your breast
我的心早已栖息在你胸膛
But although far distance
纵使相隔万里
May be of assistance
距离或成慰藉
If from my mind your love remove
若你爱意从我心头消逝
For me heart is with him altogether
因我的心已与他紧紧相连
Though I live not where I love
虽我身不在所爱之处
All the world shall be of one religion
世间万物终将归一
All living things shall cease to die
众生皆得永生
If ever I should prove false to my jewel
若我辜负我的珍宝
Or any way his love deny
或拒绝他的爱意
Oh the world shall change
世界将天翻地覆
And be most strange
变得面目全非
If from my mind your love remove
若你爱意从我心头消逝
For me heart is with him altogether
因我的心已与他紧紧相连
Though I live not where I love
虽我身不在所爱之处
So farewell lad and farewell lassies
再会了少年 再会了姑娘
Now I think I've made my choice
此刻我已下定决心
I will away to yonder mountain
我将奔向那远山
Where I think I hear his voice
仿佛听见他的呼唤
And if he hollows I will follow
若他呼唤 我必追随
Around the world though it is so wide
纵使世界如此辽阔
For young thomas he did promise
年轻的托马斯曾许下誓言
I should be his lawful bride
我终将成为他的新娘
So come all ye maids who live at a distance
远方的少女们啊 请来到我身旁
Manys a mile from off your sway
跨越千山万水 远离你们的家乡
Come and assist me this very moment
此刻就来陪伴我吧
For to pass away some time
让我们共度这美好时光
Singing sweetly and completely
甜美而完整地歌唱
Songs of pleasure and of love
那些欢乐与爱的歌谣
For me heart is with him altogether
因我的心已与他紧紧相连
Though I live not where I love
虽我身不在所爱之处