00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/22d5152a847babdeff96154718bdd484.mp3
点击复制สมรภูมิไฟ (เพลงประกอบละคร ศิราพัชร ดวงใจนักรบ) - ซีล
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：ปฏิเวธ อุทัยเฉลิม/ฟองเบียร์
ออกศึกเราไม่กลัวใคร
出征我们无所畏惧
ยืนในสมรภูมิไฟ
站在战火纷飞的战场
ในใจมันคิดเพียงแต่
心中只有一个念头
จะคว้าดินแดนกลับมา
夺回失去的领土
สละชีวิตยอมตาย
不惜生命，甘愿赴死
หยาดเหงื่อจะล้างชะโลมใจ
汗水将洗净心灵
ในคืนที่ฟ้า
在星空下的夜晚
มีห่ากระสุนยิงมาใส่
敌人子弹如雨般倾泻
เราจะลุยฝ่าไป
我们将勇往直前
จะเอาหลักชัยปักลงพื้น
将胜利的旗帜插在大地
เราจะยืนอยู่กลางศัตรู
我们将在敌人中屹立不倒
ที่ล้มลงไม่ตื่น
即使倒下也不再醒来
เราจะทวงกลับมา
我们誓将失地夺回
จะทวงแผ่นฟ้าของเราคืน
夺回属于我们的天空
เราจะยืนหยัดจนนาทีสุดท้าย
我们将坚持到最后一刻
ของลมหายใจ
直到最后一口气
ไม่ยอมให้เขาเอาไป
绝不让他们夺走
ไม่ยอมให้เขามาทำลาย
绝不让他们破坏
รวมใจกันไว้
团结一心
เคียงไหล่กันไว้ยามใครเข้ามา
并肩作战，共御来敌
สละชีวิตยอมตาย
愿以生命换取和平
หยาดเหงื่อจะล้างชะโลมใจ
汗水将洗净心灵的创伤
ในวันพรุ่งนี้เราจะชนะ
明日我们将赢得胜利
เราจะลุยฝ่าไป
我们将勇往直前
จะเอาหลักชัยปักลงพื้น
将胜利的旗帜插在大地
เราจะยืนอยู่กลางศัตรู
我们将站在敌人的中央
ที่ล้มลงไม่ตื่น
即使倒下也不再醒来
เราจะทวงกลับมา
我们誓将失地夺回
จะทวงแผ่นฟ้าของเราคืน
夺回属于我们的天空
เราจะยืนหยัดจนนาทีสุดท้าย
我们将坚持到最后一刻
ของลมหายใจ
直到最后一口气
เราจะลุยฝ่าไป
我们将勇往直前
จะเอาหลักชัยปักลงพื้น
将胜利的旗帜插在大地
เราจะยืนอยู่กลางศัตรู
我们将站在敌人的中央
ที่ล้มลงไม่ตื่น
即使倒下也不再醒来
เราจะทวงกลับมา
我们誓将失地夺回
จะทวงแผ่นฟ้าของเราคืน
夺回属于我们的天空
เราจะยืนหยัดจนนาทีสุดท้าย
我们将坚持到最后一刻
เราจะลุยฝ่าไป
我们将勇往直前
จะเอาหลักชัยปักลงพื้น
将胜利的旗帜插在大地
เราจะยืนอยู่กลางศัตรู
我们将站在敌人的中央
ที่ล้มลงไม่ตื่น
即使倒下也不再醒来
เราจะทวงกลับมา
我们誓将失地夺回
จะทวงแผ่นฟ้าของเราคืน
夺回属于我们的天空
เราจะยืนหยัดจนนาทีสุดท้าย
我们将坚持到最后一刻
แม้วันพรุ่งนี้สิ้นลมหายใจ
即使明天不再有呼吸