00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/22e66a59b68d05eeba9e2dfcb778c6ff.mp3
点击复制ひょうたんからこま - 南方之星 (サザンオールスターズ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：関口和之
曲：関口和之
Lookin' a mirror声も出ない
凝视镜中的自己 发不出声音
涙あふれtwilight of sea
泪水满溢在海边的暮色
俺に恋した話だけ夢にみたけど
虽然只在梦里见过你爱上我的场景
Oh...
Live in a dream時がたてば
生活在梦境之中 时光流逝
(それに)もしかしてのfairy tale
(或许)会是童话般的结局
Live in a lonely dream
活在孤独的梦里
言葉じゃわかるはずない
言语根本无法传达心意
A wild tale love, oh...
这段狂野的爱恋啊 哦...
胸がふるえているのんね
心臟在微微顫動著呢
ひょうたんからこま待ってんね
等待著葫蘆裡的獨樂轉動呢
Tomorrow
明天
(tomorrow tomorrow)
（明天 明天）
そんな気持ちは
那样的心情
わからんね
实在无法理解
行ったきりなら帰れんわ
若你一去不回也无妨
よしとけ
就这样吧
思いがけなく
突如其来的
お別れなんて
离别时刻
せめてCまでの関係
至少维持点到为止的关系
恋なんかなりゆき
这段感情终将走向尽头
いつだって
无论何时
Hope your good luck wow...
祝你好运吧 哇...
Lovin' your love
深爱着你的爱
恋はモノトーン
恋情却是单调的灰白
あなたに会うまでのlonely days
在与你相遇前的寂寞时光
Lovin' you only love
只愿深爱着你
同じような夢を見たいよOh...
想与你做同样的梦啊 哦...
Ahひょうたんこま
啊 葫芦中的独乐
Ahつらいmoments
啊 苦涩的瞬间
Lookin' a mirror
凝视镜中的自己
声も出ない
发不出声音
恋にこがれたピエロ
为爱痴狂的小丑
さめて響く言葉も
连清醒时回荡的话语
胸にとどけば sweet
传入心中也变得甜蜜
ララバイ Oh...
摇篮曲 哦...
胸がふるえているのんね
心臟在微微顫動著呢
ひょうたんからこま待ってんね
等待著葫蘆裡的獨樂轉動呢
Tomorrow
明天
(tomorrow tomorrow)
（明天 明天）
そんな気持ちは
那样的心情
わからんね
实在无法理解
行ったきりなら帰れんわ
若你一去不回也无妨
よしとけ
就这样吧
思いがけなく
突如其来的
お別れなんて
离别时刻
せめてCまでの関係
至少维持点到为止的关系