00:00/00:00
外链地址
http://www.eemp3.com/audiofile/22e8acf8f798f237a939754f08bdf701.mp3
点击复制
GOLDEN ～Chillout ver.～ - Live2024『涙の薫りがする』 - - HIMEHINA
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：Gohgo
曲：Soma Genda/Ryuichi Iwasaki/Gohgo
That's the golden days
那是黄金岁月
飛び出したらいい陽光
索性纵身跃入那阳光
照らす風を波乗るような
乘着照耀的风 如同踏浪一般
一歩目に浮かぶ青の空
迈出第一步时浮现的青空
踊り出したらtic-tac-toe
若起舞便是井字棋
自由も 制約もさ
自由也好 束缚也罢
Whatever you want do
随你所愿
Ready for humming?
准备好哼唱了吗？
待ちわびたFriyay night
翘首以盼的周五之夜
散り散りの仲間
四散各处的伙伴
路り路りと集う水辺の地 泡の歓声
沿着路途汇聚水边 泡沫的欢声
「2年後にまたここで会おう」なんて
“两年后再在此相聚”之类的话
どんな漫画?
是多像漫画的情节？
財宝より眩しいでしょ?
比宝藏更耀眼吧？
Hey J what a golden day
Hey J 多么黄金的一天
何処からと泣く春が唄う
不知从何处传来的春天在歌唱
ラェララボクラ ラィララボクラ
La la la 我们呀 la la la 我们呀
友に灯を掲げ
为朋友点亮灯火
Hey J that's the golden days
Hey J 那即是黄金岁月
ここは僕らの黄金郷forever
此处便是我们的黄金乡 直到永远
忘れない 忘れない 晴れの空
无法忘却 无法忘却 那片晴空
May day's goldever
五月之日的黄金
金色の野に降り立つ様に get off the train
如同降临金色原野般 走下火车
ピッと伸ばした背
挺直腰杆
はにかむ心が
腼腆的心
今しかないって走り出す
因“只有此刻”而开始奔跑
正直者が織りなす
由正直之人编织而成的
謹慎の様な日々ずっと
那宛如谨言慎行的日子
いたずらに過ごしたわけじゃない
并非一味胡闹虚度
Stay with songs 飛び続けた
与歌声相伴 持续飞翔
Where's golden? what's golden?
黄金在何处？何为黄金？
Got golden? that's golden?
得到黄金了吗？那便是黄金吗？
Where's golden? what's golden?
黄金在何处？何为黄金？
金蘭の友
情同金兰的挚友
沈まぬ太陽の地平を歩いて行く
行走在永不沉没的太阳的地平线上
Goal(オワリ)の無い旅だ どこまでも
这是一场没有终点的旅程 无论何处
Take a step踏んで
迈出一步
韻踏んで 肩を組んで
踩着韵律 肩并着肩
ラッタカタッタ
Rat-ta-ka-ta-tta
転がるように 走り倒れぬように
时而翻滚 为了不至奔跑倒下
ひとときも休まず眠れぬ夜に
在片刻不歇 难以入眠的夜里
悔しさに涙薫る日々
在懊悔熏染泪水的日子里
やがて金色の明日を見るだろう
终将望见那金色的明天吧
風を読みゆけ ドキドキとゆけ
乘风而去 心跳加速而去
逃走よりも闘争とゆけ
比起逃避 更要投身斗争而去
徒党を組んでご機嫌洋へ
结伴同行 驶向愉悦之洋
合言葉はxxxxx
暗号是xxxxx
If you like I'll tell you "I love you"(アイシテルヨ)
若你愿意 我会告诉你“我爱你”
君をいつでも 想って進んでくって
无论何时 都思念着你 继续前行
このshipの未来は so very merry sunny
这艘船的明天 是如此欢快 明媚
ご機嫌洋へ旗を揚げろ
扬起旗帜 驶向愉悦之洋
Hey J what a golden day
Hey J 多么黄金的一天
何処からと泣く春が唄う
不知从何处传来的春天在歌唱
ラェララボクラ ラィララボクラ
La la la 我们呀 la la la 我们呀
友に灯を掲げ
为朋友点亮灯火
Hey J that's the golden days
Hey J 那即是黄金岁月
ここは僕らの黄金郷forever
此处便是我们的黄金乡 直到永远
忘れない 忘れない 晴れの空
无法忘却 无法忘却 那片晴空
May day's goldever
五月之日的黄金
Where's golden? what's golden?
黄金在何处？何为黄金？
Got golden? that's golden?
得到黄金了吗？那便是黄金吗？
Yes golden here's golden
是的 是黄金 这里就是黄金
Go golden on and on
向着黄金 不断前行